Filed pursuant to Rule 424(b)(3)

Registration No. 333-266101

PROSPECTUS SUPPLEMENT NO. 3

(to the Prospectus dated April 25, 2023)

Polestar Automotive Holding UK PLC

UP TO 2,203,977,609 CLASS A ADSs,

UP TO 24,999,965 CLASS A ADSs ISSUABLE UPON

CONVERSION OF CLASS C ADSs AND

UP TO 9,000,000 CLASS C-2 ADSs

This prospectus supplement (this “Supplement No. 3”) is part of the prospectus of Polestar Automotive Holding UK PLC (the “Company”), dated April 25, 2023 (the “Prospectus”), which forms a part of the Company’s registration statement on Form F-1 (Registration No. 333-266101), related to the offer and sale from time to time by the selling securityholders named in the Prospectus of up to (a) 2,228,977,574 Class A ADSs and (b) 9,000,000 Class C-2 ADSs. This Supplement No. 3 supplements, modifies or supersedes certain information contained in our Report on Form 6-K submitted to the U.S. Securities and Exchange Commission (the “SEC”) on June 20, 2023.

Capitalized terms used but not defined herein have the meanings ascribed to them in the Prospectus.

This prospectus supplement is not complete without, and may not be utilized except in connection with, the Prospectus, including any supplements and amendments thereto.

We may further amend or supplement the Prospectus and this prospectus supplement from time to time by filing amendments or supplements as required. You should read the entire Prospectus, this prospectus supplement and any amendments or supplements carefully before you make your investment decision.

Our Class A ADSs and Class C-1 ADSs are listed on the Nasdaq Stock Market LLC (“Nasdaq”), under the trading symbols “PSNY” and “PSNYW,” respectively. On June 16, 2023, the closing price for our Class A ADSs on Nasdaq was $4.03. On June 16, 2023, the closing price for our Class C-1 ADSs on Nasdaq was $0.73.

Investing in our securities involves a high degree of risk. You should carefully review the risks and uncertainties described under the heading “Risk Factors” beginning on page 10 of the Prospectus, as well as the other parts of the Prospectus and any prospectus supplement or amendment thereto carefully, before you make an investment in our securities.

Neither the SEC nor any state or foreign securities commission has approved or disapproved of the securities to which the Prospectus or any supplement thereto relate, or determined if this Supplement No. 3 or the Prospectus is truthful or complete. Any representation to the contrary is a criminal offense.

This prospectus supplement is dated June 20, 2023

UNITED STATES

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

WASHINGTON, D.C. 20549

FORM 6-K

REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER

PURSUANT TO RULE 13a-16 OR 15d-16

UNDER THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934

For the month of June 2023

Commission File Number: 001-41431

Polestar Automotive Holding UK PLC

Assar Gabrielssons Väg 9

405 31 Göteborg, Sweden

(Address of principal executive office)

Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F.

Form 20-F  ☒            Form 40-F  ☐

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1):  ☐

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7):  ☐

INFORMATION CONTAINED IN THIS REPORT ON FORM 6-K

On June 19, 2023, Polestar Automotive Holding UK PLC (“Polestar”) issued a press release, which is attached as Exhibit 99.1 to this Report on Form 6-K (this “Report”), announcing one or more indirect wholly owned subsidiaries of Polestar entered into a Shareholders Agreement and a Business Cooperation Agreement (together, the “JV Agreements”) with Hubei Xingji Meizu Group Co., Ltd. (“Xingji Meizu”), a limited liability company incorporated in the People’s Republic of China (“PRC”), that govern the establishment and operation of a joint venture company under the laws of the PRC (the “Joint Venture”).

The purpose of the Joint Venture is to develop Xingji Meizu’s existing technology platform, “Flyme Auto”, into a seamless operating system for Polestar vehicles sold in the mainland of the PRC, including in-car apps, streaming services, and intelligent vehicle software. This is expected to be complemented by mobile and augmented reality devices and customer apps, creating a seamless digital ecosystem. Polestar and Xingji Meizu have agreed that the Joint Venture shall be the sole authorized sales and service entity for Polestar vehicles in the PRC. Polestar expects to transfer certain commercial assets and approximately 130 of its PRC-based staff to the Joint Venture.

Polestar will own a 49% interest in the Joint Venture, with the remaining 51% to be owned by Xingji Meizu. The ultimate beneficial owner of Xingji Meizu is Eric (Shufu) Li, who is also, through his direct and indirect holdings in PSD Investment Limited, Zhejiang Geely Holding Group Company Limited and Volvo Car AB (publ), the ultimate beneficial owner of Polestar. Prior to approving entry into JV Agreements, the board of directors of Polestar received independent financial advice from Houlihan Lokey.

Pursuant to the terms of the Shareholders Agreement, Polestar has agreed to contribute $98 million of initial capital to the Joint Venture, with Xingji Meizu agreeing to contribute $102 million to the Joint Venture and also to be responsible for arranging further financing as required by the Joint Venture. The Shareholders Agreement also states that the board of directors of the Joint Venture shall be composed of five directors, three of which shall be appointed by Xingji Meizu and two directors by Polestar. A copy of the Shareholders Agreement is attached to this Report as Exhibit 99.2, and the foregoing description of the Shareholders Agreement is qualified in its entirety by reference thereto.

Pursuant to the terms of the Business Cooperation Agreement, Polestar is responsible for the development and industrial design of its vehicles with the Joint Venture responsible for the management and sale of Polestar vehicles in the mainland of the PRC. Under the Business Cooperation Agreement, Xingji Meizu is responsible for the definition and development of smart phone products, “augmented reality” glasses and other technology products which may be sold by the Joint Venture, with Polestar being responsible for the industrial design of such products when they carry the Polestar brand. The Joint Venture will be responsible for installing Polestar’s operating system into the Polestar vehicles that it sells. Polestar and Xingji Meizu have agreed through the Business Cooperation Agreement that the Joint Venture will be subject to certain minimum purchase requirements with regards to Polestar’s vehicles.

The Business Cooperation Agreement contemplates Polestar and Xingji Meizu signing certain additional agreements in the future, which are to include: asset purchase agreements that govern the purchase of certain commercial assets by the Joint Venture from each of Polestar and Xingji Meizu; a license agreement whereby Polestar grants to the Joint Venture a license to use certain trademarks and other intellectual property in exchange for fees paid by the Joint Venture to Polestar; and a license agreement between the Joint Venture and Xingji Meizu whereby the Joint Venture will receive a license to use the “Flyme Auto” operating system for the development of an in-car operating system for Polestar vehicles in exchange for a fee payable to Xingji Meizu. A copy of the Business Cooperation Agreement is attached to this Report as Exhibit 99.3, and the foregoing description of the Business Cooperation Agreement is qualified in its entirety by reference thereto.

Exhibits 99.1, 99.2 and 99.3 to this Report shall not be deemed “filed” for purposes of Section 18 of the Securities Exchange Act of 1934 (the “Exchange Act”) or otherwise subject to the liabilities of that section, nor shall they be deemed incorporated by reference in any filing under the Securities Act of 1933 or the Exchange Act.

2

Forward-Looking Statements

Certain statements in this Report may be considered “forward-looking statements” as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements generally relate to future events or the future financial or operating performance of Polestar. For example, the signing of additional agreements or the consummation of other transactions in connection with the Joint Venture, expected benefits from the Joint Venture, including sales growth in China and the development, design and manufacturing of new devices, products, apps or operating systems, projections of revenue, volumes and other financial or operating metrics are forward-looking statements. In some cases, you can identify forward-looking statements by terminology such as “may”, “should”, “expect”, “intend”, “will”, “estimate”, “anticipate”, “believe”, “predict”, “potential”, “forecast”, “plan”, “seek”, “future”, “propose” or “continue”, or the negatives of these terms or variations of them or similar terminology. Such forward-looking statements are subject to risks, uncertainties, and other factors which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by such forward looking statements.

These forward-looking statements are based upon estimates and assumptions that, while considered reasonable by Polestar and its management, as the case may be, are inherently uncertain. Factors that may cause actual results to differ materially from current expectations include, but are not limited to: (1) Polestar’s ability to maintain agreements or partnerships with its strategic partners, such as Volvo Cars, Geely or Xingji Meizu Group, and to develop new agreements or partnerships; (2) Polestar’s ability to maintain relationships with its existing suppliers, and source new suppliers for its critical components, and to complete building out its supply chain, while effectively managing the risks due to such relationships; (3) Polestar’s reliance on its partnerships with vehicle charging networks to provide charging solutions for its vehicles and its reliance on strategic partners for servicing its vehicles and their integrated software; (4) Polestar’s reliance on its partners, some of which may have limited experience with electric vehicles, to manufacture vehicles at a high volume or develop devices, products, apps or operating systems for Polestar, and on the allocation of sufficient production capacity or resources to Polestar by its partners in order for Polestar to be able to increase its vehicle production capacities and product offerings; (5) competition, the ability of Polestar to grow and manage growth profitably, maintain relationships with customers and suppliers and retain its management and key employees; (6) Polestar’s estimates of expenses and profitability; (7) increases in costs, disruption of supply or shortage of materials, in particular for lithium-ion cells or semiconductors; (8) the possibility that Polestar may be adversely affected by other economic, business, and/or competitive factors; (9) the effects of competition and the high barriers to entry in the automotive industry, and the pace and depth of electric vehicle adoption generally on Polestar’s future business; (10) changes in regulatory requirements, governmental incentives and fuel and energy prices; (11) the outcome of any legal proceedings that may be instituted against Polestar or others; (12) the ability to meet stock exchange listing standards; (13) risks associated with changes in applicable laws or regulations and with Polestar’s international operations; (14) Polestar’s ability to establish its brand and capture additional market share, and the risks associated with negative press or reputational harm, including from lithium-ion battery cells catching fire or venting smoke; (15) delays in the design, development, manufacture, launch and financing of Polestar’s vehicles and other product offerings, and Polestar’s reliance on a limited number of vehicle models to generate revenues; (16) Polestar’s ability to continuously and rapidly innovate, develop and market new products; (17) risks related to future market adoption of Polestar’s offerings; (18) risks related to Polestar’s distribution model; (19) the impact of the global COVID-19 pandemic, inflation, interest rate changes, the ongoing conflict between Ukraine and Russia, supply chain disruptions and logistical constraints on Polestar, Polestar’s projected results of operations, financial performance or other financial and operational metrics, or on any of the foregoing risks; and (20) other risks and uncertainties set forth in the sections entitled “Risk Factors” and “Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements” in Polestar’s Form 20-F, and other documents filed, or to be filed, with the SEC by Polestar. There may be additional risks that Polestar presently does not know or that Polestar currently believes are immaterial that could also cause actual results to differ from those contained in the forward-looking statements.

Nothing in this Report should be regarded as a representation by any person that the forward-looking statements set forth herein will be achieved or that any of the contemplated results of such forward-looking statements will be achieved. You should not place undue reliance on forward-looking statements, which speak only as of the date they are made. Polestar assumes no obligation to update these forward-looking statements, even if new information becomes available in the future.

3

EXHIBIT INDEX

4

SIGNATURES

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.

5

Exhibit 99.1

Polestar enters into strategic joint venture to accelerate growth in China

GOTHENBURG, SWEDEN – 19 June 2023. A subsidiary of Polestar Automotive Holding UK PLC (“Polestar” or the “Company,” Nasdaq: PSNY), is entering into a strategic joint venture for the China market with the technology company Xingji Meizu Group (“Xingji Meizu”).

The joint venture is expected to strengthen Polestar’s offer in the Chinese EV market by bringing together Polestar’s capabilities within design and performance with the software and consumer electronics hardware development expertise of Xingji Meizu.

Thomas Ingenlath, Polestar CEO, says: “China is one of the fastest growing EV markets in the world. It’s also a market with very specific consumer trends, including increasing levels of integration between consumer electronics devices and vehicles. By partnering with a company that has a strong complementary competence to our own, we will be able to offer the locally tailored user experience that both drivers and passengers expect.”

The joint venture will develop Xingji Meizu’s existing technology platform, Flyme Auto, into a seamless operating system for Polestar cars sold in China, including in-car apps, streaming services, and intelligent vehicle software. This will be complemented by mobile and augmented reality devices and customer apps, creating a seamless digital ecosystem. Polestar expects to transfer around 130 commercial staff in China to the new company, which will be the sole authorised Polestar sales and service entity in China.

Polestar will own 49% of the joint venture company equity, with the remaining 51% to be owned by Xingji Meizu, who will be taking responsibility for arranging the joint venture’s future financing beyond the initial capital provided by Polestar and Xingji Meizu.

Ziyu Shen, Xingji Meizu Chairman, says: “The future of our industry will be enabled by integrated devices and platforms that deliver an immersive experience for end users. With the support of the progressive technology of Xingji Meizu, Polestar will take the lead in the field of smart mobility. By working closely together, we will create even better products and offer users a seamless experience across a multitude of devices.”

Xingji Meizu is a premium technology company committed to developing products that focus on user experience and leading technologies. The company has around 2,600 employees focused on developing a portfolio of mobile devices, and wearable smart devices that utilise extended reality technologies. Their Flyme Auto operating system will be in use in several electric vehicles, including the Lynk & Co 08. Xingji Meizu’s founder is Eric (Shufu) Li, the chairman of Geely Holding Group, one of China’s largest automakers, and the ultimate beneficial owner of Polestar.

Polestar continues to embrace its close collaboration with Google. Polestar cars in the rest of the world will still feature infotainment systems powered by Android Automotive OS.

Ends.

Contacts

Theo Kjellberg

Head of Corporate PR

theo.kjellberg@polestar.com

Tanya Ridd

Global Head of Communications & PR

tanya.ridd@polestar.com

Bojana Flint

Head of Investor Relations

bojana.flint@polestar.com

About Polestar

Polestar (Nasdaq: PSNY) is the Swedish electric performance car brand determined to improve society by using design and technology to accelerate the shift to sustainable mobility. Headquartered in Gothenburg, Sweden, its cars are available online in 27 markets globally across North America, Europe and Asia Pacific.

Polestar plans to have a line-up of five performance EVs by 2026. Polestar 2, the electric performance fastback, launched in 2019. Polestar 3, the SUV for the electric age, launched in late 2022. Polestar 4, the SUV coupé transformed, is launching in phases through 2023 and into 2024. Polestar 5, an electric four-door GT and Polestar 6, an electric roadster, are coming soon.

The Polestar 0 project is the company’s ambitious goal of creating a truly climate-neutral production car by 2030. The research initiative also aims to create a sense of urgency to act on the climate crisis, by challenging employees, suppliers and the wider automotive industry, to drive towards zero.

Forward-Looking Statements

Certain statements in this press release (“Press Release”) may be considered “forward-looking statements” as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements generally relate to future events or the future financial or operating performance of Polestar. For example, projections of revenue, volumes and other financial or operating metrics are forward-looking statements. In some cases, you can identify forward-looking statements by terminology such as “may”, “should”, “expect”, “intend”, “will”, “estimate”, “anticipate”, “believe”, “predict”, “potential”, “forecast”, “plan”, “seek”, “future”, “propose” or “continue”, or the negatives of these terms or variations of them or similar terminology. Such forward-looking statements are subject to risks, uncertainties, and other factors which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by such forward looking statements.

These forward-looking statements are based upon estimates and assumptions that, while considered reasonable by Polestar and its management, as the case may be, are inherently uncertain. Factors that may cause actual results to differ materially from current expectations include, but are not limited to: (1) Polestar’s ability to maintain agreements or partnerships with its strategic partners, such as Volvo Cars, Geely or Xingji Meizu Group, and to develop new agreements or partnerships; (2) Polestar’s ability to maintain relationships with its existing suppliers, and source new suppliers for its critical components, and to complete building out its supply chain, while effectively managing the risks due to such relationships; (3) Polestar’s reliance on its partnerships with vehicle charging networks to provide charging solutions for its vehicles and its reliance on strategic partners for servicing its vehicles and their integrated software; (4) Polestar’s reliance on its partners, some of which may have limited experience with electric vehicles, to manufacture vehicles at a high volume or develop devices, products, apps or operating systems for Polestar, and on the allocation of sufficient production capacity or resources to Polestar by its partners in order for Polestar to be able to increase its vehicle production capacities and product offerings; (5) competition, the ability of Polestar to grow and manage growth profitably, maintain relationships with customers and suppliers and retain its management and key employees; (6) Polestar’s estimates of expenses and profitability; (7) increases in costs, disruption of supply or shortage of materials, in particular for lithium-ion cells or semiconductors; (8) the possibility that Polestar may be adversely affected by other economic, business, and/or competitive factors; (9) the effects of competition and

the high barriers to entry in the automotive industry, and the pace and depth of electric vehicle adoption generally on Polestar’s future business; (10) changes in regulatory requirements, governmental incentives and fuel and energy prices; (11) the outcome of any legal proceedings that may be instituted against Polestar or others; (12) the ability to meet stock exchange listing standards; (13) risks associated with changes in applicable laws or regulations and with Polestar’s international operations; (14) Polestar’s ability to establish its brand and capture additional market share, and the risks associated with negative press or reputational harm, including from lithium-ion battery cells catching fire or venting smoke; (15) delays in the design, development, manufacture, launch and financing of Polestar’s vehicles and other product offerings, and Polestar’s reliance on a limited number of vehicle models to generate revenues; (16) Polestar’s ability to continuously and rapidly innovate, develop and market new products; (17) risks related to future market adoption of Polestar’s offerings; (18) risks related to Polestar’s distribution model; (19) the impact of the global COVID-19 pandemic, inflation, interest rate changes, the ongoing conflict between Ukraine and Russia, supply chain disruptions and logistical constraints on Polestar, Polestar’s projected results of operations, financial performance or other financial and operational metrics, or on any of the foregoing risks; and (20) other risks and uncertainties set forth in the sections entitled “Risk Factors” and “Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements” in Polestar’s Form 20-F, and other documents filed, or to be filed, with the SEC by Polestar. There may be additional risks that Polestar presently does not know or that Polestar currently believes are immaterial that could also cause actual results to differ from those contained in the forward-looking statements.

Nothing in this Press Release should be regarded as a representation by any person that the forward-looking statements set forth herein will be achieved or that any of the contemplated results of such forward-looking statements will be achieved. You should not place undue reliance on forward-looking statements, which speak only as of the date they are made. Polestar assumes no obligation to update these forward-looking statements, even if new information becomes available in the future.

Exhibit 99.2

Certain identified information marked with “[***]” has been omitted from this document because it is both (i) not material and (ii) the type that the registrant treats as private or confidential.

Shareholders Agreement

Among

Hubei Xingji Meizu Group Co., Ltd.

Polestar Automotive (Singapore) Pte. Ltd.

And

Polestar Automotive (Singapore) Distribution Pte. Ltd.

湖北星纪魅族集团有限公司

与

Polestar Automotive (Singapore) Pte. Ltd.

和

Polestar Automotive (Singapore) Distribution Pte. Ltd.

之

股东协议

Table of Contents

目录

This Shareholders Agreement (this “Agreement”) is made and entered into on June 19, 2023 by and among:

本股东协议(“本协议”)于2023年        月         日由以下各方签署：

湖北星纪魅族集团有限公司 (“星纪魅族”，曾用名：湖北元时代科技有限公司 )，一家根据中国法律注册成立并有效存续的有限责任公司，统一社会信用代码为 91420100MA7GYPTU8A，注册地址为中国湖北省武汉市武汉经济技术开发区神龙大道 18号太子湖文化数字创意产业园创谷启动区 B1345号；

Polestar Automotive (Singapore) Pte. Ltd. (“极星新加坡”)，一家根据新加坡共和国法律注册成立并有效存续的有限责任公司，唯一实体编号为 202015415N，注册地址为9 Straits View,#06-07, Marina One West Tower, Singapore 018937；及

Polestar Automotive (Singapore) Distribution Pte. Ltd. (与极星新加坡合称 “极星”)，一家根据新加坡共和国法律注册成立并有效存续的的有限责任公司，唯一实体编号为 202118658Z，注册地址为9 Straits View,#06-07, Marina One West Tower, Singapore 018937。

Xingji Meizu and Polestar are collectively referred to as the “Parties”, and individually as a “Party”.

星纪魅族和极星合称“双方”，单独称为“一方”。

1

WHEREAS:

鉴于：

After friendly consultations conducted in accordance with the principles of equality and mutual benefit, the Parties have agreed to establish a joint venture company (“Company”) in accordance with applicable laws and the provisions of this Agreement.

双方本着平等互利的原则，经友好协商，同意根据适用法律，按照本协议的条款成立一家合资公司 (“公司”)。

NOW THEREFORE, in consideration of the mutual promises set forth herein, the Parties hereby agree as follows:

因此，考虑到本协议中载明的承诺和约定，双方特此达成如下协议：

释义

定义

In this Agreement, the following terms (whenever used in capitalized initials) shall, unless otherwise defined in this Agreement, have the meanings ascribed to them below:

在本协议中，除非另有定义，首字母大写的术语应具有以下含义：

“Acceptance Period” has the meaning set forth in Section 11.4(d);

“接受期”具有第11.4(d)条中规定的含义；

“Accounting Firm” means an internationally recognized independent certified public accounting firm as agreed by the Parties and appointed by the Board;

“知名会计师事务所”指经双方同意并由董事会同意聘用的具有国际知名度的独立注册会计师事务所；

“Affiliate”or“Affiliates” means, in relation to a Person, any Person who directly or indirectly through one or more intermediaries, Controls or is Controlled by such Person or is under direct or indirect common Control with such Person;

“关联方”就某主体而言，指直接或通过一家或多家中间机构间接控制该主体、受该主体控制或与该主体共同受他人直接或间接控制的任何主体；

“Ancillary Agreements” has the meaning set forth in Section 4.4;

“附属协议”具有第4.4条中规定的含义；

“Approval” means the approval, consent, permit, registration, examination, notice, record-filing and other administrative order from the relevant Government Authorities;

“批准”指相关政府部门的批准、同意、许可、登记、审查、通知、备案及其他行政命令；

2

“AOA” means the articles of association of the Company executed by the Parties and any amendment thereto from time to time;

“章程”指双方签署的公司的章程及其不时的修订；

“Asset Purchase Agreement” has the meaning set forth in Section 4.4(b);

“资产购买协议”具有第4.4(b)条中规定的含义；

“Board” means the board of directors of the Company established pursuant to this Agreement and the AOA;

“董事会”指根据本协议和章程成立的公司董事会；

“Business” means the business undertaken by the Company from time to time pursuant to the Business Plan;

“业务”指公司根据经营计划不时开展的业务；

“Business Cooperation Agreement” has the meaning set forth in Section 4.4(d);

“业务合作协议”具有第4.4(d)条中规定的含义；

“Business Day” means a day on which banks are open for business in the PRC (excluding Saturdays, Sundays, bank holidays and public holidays);

“工作日”指在中国，银行开门营业的日期 (不包括周六、周日、银行假日和公共假日 )；

“Business License” means the business license of the Company issued by the SAMR;

“营业执照”指由市场监督管理局颁发的公司的营业执照；

“Business Plan” means the business plan for the Company as approved by the Board from time to time pursuant to Section 8.3;

“经营计划”指由董事会根据第8.3条不时批准的公司的经营计划；

“Call Notice” means a notice sent by one Party exercising its call option to purchase all of the other Party’s Equity Interests pursuant to Section 20.5;

“买入通知”指一方根据第20.5条行使其买入选择权购买另一方全部股权时发出的通知；

“CEO” and “CFO” has the meaning respectively set forth in Section 10.1(a);

“CEO”和“CFO”分别具有第10.1(a) 条中规定的含义；

“Chairman” means the chairman of the Board;

“董事长”指公司董事会的董事长；

3

“Change of Control” with respect to Polestar, means the direct or indirect Control of Polestar becomes vested in individuals or entities other than [***]; with respect to Xingji Meizu, means the direct or indirect Control of Xingji Meizu becomes vested in entities or individuals other than [***];

“控制权变更”就极星而言，系指极星的直接或间接控制权属于[***]以外的个人或实体；就星纪魅族而言，系指对星纪魅族的直接或间接控制权属于 [***]以外的个人或实体；

“Change of Law” has the meaning set forth in Section 16;

“法律变更”具有第16条中规定的含义；

“Chinese Market Products” means any Polestar Brands vehicles initiated by the Company towards the PRC customers with the proposal of development and ID Design determined by the Company jointly with Polestar and/or other members of Polestar Group;

“中国市场产品”指由公司面向中国客户发起，并由公司与极星和/或极星集 团其他成员共同决定ID设计、研发方案的极星品牌汽车；

“Company Law” means Company Law of the People’s Republic of China;

“公司法”指《中华人民共和国公司法》；

“Completion of First Contribution Conditions” has the meaning set forth in Section 5.4(a);

“首期出资条件满足”具有第5.4(a)条中规定的含义；

“Confidential Information” has the meaning set forth in Section 18.1;

“保密信息”具有第18.1条中规定的含义；

“Control”, when used with respect to any Person, means the power to direct or cause the direction of the management and policies of that Person through (i) the ownership of over fifty (50%) of the voting stock, registered capital or equity interests of that Person, directly or indirectly, (ii) the power to appoint a majority of directors or similar governing body of that Person, or (iii) by contract or otherwise, and “Controls” and “Controlled” shall be construed accordingly;

“控制”就任何主体而言，指通过以下方式拥有对该主体的管理和政策作出指示或责成他人作出指示的权力 (i)直接或间接地拥有该主体百分之五十 (50%)以上的有表决权的股票、注册资本或股权， (ii)委派该主体多数董事或类似管理机构的权力，或 (iii)通过合同或其他方式，“控制”和“被控制”应作相应的解释；

“Deadlock” has the meaning set forth in Section 8.5;

“僵局”具有第8.5条中规定的含义；

“Delegation of Authorities” means the corporate instrument of the Company that sets out the decision-making responsibilities, authority levels and segregation of duties;

“授权决策体系”指规定了本公司决策责任、权力级别和职责分工的公司文件；

4

“Defaulting Party” has the meaning set forth in Section 20.3;

“违约方”具有第20.3条中规定的含义；

“Defaulting Shareholder” has the meaning set forth in Section 5.7(a);

“违约出资股东”具有第5.7(a)条中规定的含义

“Disclosing Party” has the meaning set forth in Section 18.1;

“披露方”具有第18.1条中规定的含义；

“DreamSmart Group” means [***];

“DreamSmart集团”指[***];

“Electric Vehicle of the Premium Segment” means pure battery electric vehicles of high quality, which clearly distinguished from middle and low segment in appearance, interior, driving experience, safety and service, targeted at high consumers and (i) with a starting sale price of more than US$ [***]; or (ii) under vehicles brands publicly recognized as premium brands, such as BMW, Mercedes-Benz, Audi, etc.;

“高端市场的电动汽车”指在外观、内饰、驾乘体验、安全和服务等方面明显区别于中低档车型，面向高端消费者且 (i)起售价在[***]美元以上的高品质纯电动汽车，或者(ii)被公认为高端品牌(例如宝马，梅赛德斯 -奔驰，奥迪等)的纯电动汽车；

“Encumbrance” means any mortgage, charge, pledge, lien, option, restriction, right of first refusal, right of pre-emption, third-party right or interest, other encumbrance or security interest of any kind, or any other type of preferential arrangement (including a title transfer or retention arrangement) having similar effect;

“权利负担”指任何抵押、押记、质押、留置、期权、限制、优先购买权、优先权、第三方权利或利益、其他任何类型的权利负担或担保权益，或具有类似效果的其他类型的优先安排 (包括所有权转让或保留)；

“Equity Interests” means in relation to either Party, the percentage interest in the registered capital of the Company held by that Party from time to time;

“股权”就任何一方而言，指该方不时持有的在公司注册资本中的权益的百分比；

“Establishment Date” means the date on which the first Business License is issued by the SAMR;

“成立日”指市场监督管理局向公司颁发营业执照的日期；

5

“Execution Date” means the date on which this Agreement is signed by both Parties;

“签署日”指双方签署本协议的日期；

“Fair Market Value” has the meaning set forth in Section 20.5(a);

“市场公允价值”具有第20.5(a)条中规定的含义；

“Financial Year” has the meaning set forth in Section 13.1(d);

“财务年度”具有第13.1(d)条中规定的含义；

“Flyme Auto Core” means [***];

“Flyme Auto Core”指[***]；

“Force Majeure Event” means any objective circumstances which are unforeseen, unavoidable, insurmountable or otherwise beyond the control of the Party, including lightning, typhoon, storm, flood, fire, earthquake or other acts of nature, epidemic, war, strike and civil disobedience;

“不可抗力事件”指不能预见、不能避免、不能克服或其他不受一方控制的客观情况，包括雷电、台风、暴雨、洪水、火灾、地震或其他自然灾害、流行病、战争、罢工和非暴力反抗；

“Government Authority” or “Government Authorities” means all the governmental agencies or other regulatory bodies of the PRC or other applicable jurisdictions;

“政府部门”指中国或其他相关司法管辖区的所有政府机关或其他监管机构；

“Group Members” means entities Controlled by the Company through holding equities or contractual arrangements, and branches of such entities, and each, a “Group Member”;

“集团成员”指公司通过持有股权或合约安排控制的实体以及该等实体的分支机构，各单独称为 “集团成员”；

“Independent Appraiser” has the meaning set forth in Section 20.5(a);

“独立评估师”具有第20.5(a)条中规定的含义；

“ID Design” means the industrial design of a product, including the design of its appearance, dimensions, materials, texture, color.

“ID设计”指某一产品的工业设计，包括产品的外观、尺寸、材料、质感、色彩的设计；

“Intellectual Property Rights” includes, to the extent recognized by applicable laws, patents, patent applications, utility models, trademarks, service marks, registered designs, unregistered design rights, copyrights, moral rights, technical

6

drawings, business names, database rights, internet domain names, brand names, computer software programs and systems, know-how, inventions, confidential information and other industrial or commercial intellectual property rights whatsoever and wheresoever and whether registered or capable of registration or not and all applications for registration or protection of the foregoing;

“知识产权”在适用法律认可的范围内包括专利、专利申请、实用新型、商标、服务标记、已注册的设计、未注册的设计权、著作权、人身权、技术图纸、商号、数据库权、互联网域名、品牌名称、计算机软件程序和系统、专有技术、发明、保密信息和其他工业或商业知识产权，以及对前述各项进行注册或保护的所有申请，无论何时何地，无论是否注册或能够注册；

“IPO” means an initial public offering of the shares issued by the Company;

“首次公开发行”指公司首次公开发行其股份；

“Liquidation Committee” has the meaning set forth in Section 21.1;

“清算委员会”具有第21.1条中规定的含义；

“Losses” means all losses, liabilities, costs (including interest amounts and legal costs), charges, expenses, judgments, awards, penalties and fines;

“损失”指所有损失、负债、费用(包括利息金额和法律费用)、收费、费用、判决、裁决、处罚和罚金；

“Material Adverse Impact” means any event, occurrence, fact, condition, change or development that has had, has, or could reasonably be expected to have, individually or together with other events, occurrences, facts, conditions, changes or developments, a material adverse impact on the business, results of operations, condition (financial, trading or otherwise), prospects taken as a whole and will result in Losses of such Person of more than [***] of total assets as reflected in the audited report as of the preceding fiscal year;.

“重大不利影响”系指过去、现在或经合理预期可能单独或与其他事件、事情、事实、状况、变更或发展共同地对业务、经营业绩、状况 (财务、贸易或其他) 、整体前景产生重大不利影响的任何事件、事情、事实、状况、变更或发展，并将导致该主体遭受超过其上一会计年度审计报告总资产的 [***]的损失；

“Non-defaulting Party” has the meaning set forth in Section 20.3;

“守约方”具有第20.3条中规定的含义；

“Offer” has the meaning set forth in Section 11.4(a);

“要约”具有第11.4(a)条中规定的含义；

“Overdue Capital Amount” has the meaning set forth in Section 5.7(a);

“欠缴出资额”具有第5.7(a)条中规定的含义；

7

“Person” means any individual, corporation, partnership, company, enterprise, association, joint stock company, limited liability company, trust or unincorporated organization;

“主体”指任何个人、法人、合伙、公司、企业、联营企业、股份有限公司、有限责任公司、信托或非法人组织；

“Polestar” has the meaning set forth in the Preamble;

“极星”具有序言所规定的含义;

“Polestar Brands” means the “Polestar” trademarks and logos, including those registered and pending registration with the trademark offices as set forth in the Polestar Brands License Agreement, as well as those which are not registered but with corresponding rights similar to registered trademarks because they are well-known or used, and “Polestar Branded” shall be construed accordingly;

“极星品牌”系指“极星”商标和标识，包括极星品牌许可协议载明的在商标局已注册和正在等待注册的商标和标识，以及未注册但因驰名或使用而享有与注册商标类似的相应权利的商标和标识 , “极星品牌”亦应作相应解释；

“Polestar Brands License Agreement” has the meaning set forth in Section 4.4(a);

“极星品牌许可协议”具有第4.4(a)条中规定的含义；

“Polestar Competitor” means any of the Persons whose business competes against the business of Polestar or other members of Polestar Group, and any of the Persons whose interest are otherwise held by such Person, directly or indirectly;

“极星竞争对手”系指任何业务与极星或极星集团其他成员的业务构成竞争的主体以及该等主体以其他方式直接或间接持有权益的任何主体；

“Polestar Directors” has the meaning set forth in Section 8.1(a);

“极星董事”具有第8.1(a)条中规定的含义；

“Polestar OS” means the operating system for Polestar Brands vehicles developed by the Company base on the Flyme Auto Software;

“Polestar OS”指公司在Flyme Auto软件基础上研发的适用于极星品牌汽车的操作系统；

“Pre-JV Restructuring” has the meaning and steps as set forth in Appendix A;

“合资公司成立前重组” 具有在附录A中规定的含义及步骤；

“PSNY” means Polestar Automotive Holding UK PLC;

“PSNY”系指Polestar Automotive Holding UK PLC；

8

“PSNY Products” means any Polestar Brands vehicles initiated by Polestar and/or other members of Polestar Group (for the avoidance of doubt, excluding the Company) towards global customers with subsequent development and ID Design completed by Polestar and/or other members of Polestar Group, excluding China Market Products ;

“极星产品”指由极星和/或极星集团的其他成员 (为免疑义，不包括公司)面向全球客户发起，并由极星和/或极星集团其他成员完成后续研发和ID设计的极星品牌汽车，不包括中国市场产品；

“Polestar Group” means PSNY and its subsidiaries, branches and other Persons that are directly or indirectly Controlled by PSNY;

“极星集团”系指PSNY及其子公司、分支机构和PSNY直接或间接控制的其他主体；

“PRC” means the People’s Republic of China (for the purpose of this Agreement only, excluding Hong Kong Special Administrative Region, Macao Special Administrative Region and Taiwan);

“中国”系指中华人民共和国 (仅为本协议之目的，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区 )；

“PRC Laws” means any laws, regulations, rules, directives, treaties, judicial interpretations, decrees or orders of any Government Authority in the PRC (at either central or local level), and any amendment thereto, modification or interpretation thereof at any time;

“中国法律”系指中国任何政府部门(中央或地方级别 )的任何法律、法规、规章、指令、条约、司法解释、法令或命令及其在任何时间的任何修订、修改或解释；

“Principal Business” has the meaning set forth in Section 4.1;

“主营业务”具有第4.1条中规定的含义；

“Put Notice” means a notice sent by one Party exercising its put option to sell all of its Equity Interests to the other Party pursuant to Section 20.5;

“卖出通知”系指一方根据第20.5条行使卖出选择权出售其持有的全部股权给另一方而发出的通知；

“RMB” means the lawful currency of the PRC;

“人民币”系指中国的法定货币；

“Receiving Party” has the meaning set forth in Section 18.1;

“接受方”具有第18.1条中规定的含义；

“Relevant Situation” has the meaning set forth in Section 24.6;

“相关情况”具有第24.6条中规定的含义；

9

“Remedial Actions” has the meaning set forth in Section 24.7;

“补救措施”具有第24.7条中规定的含义；

“SAMR” means the State Administration of Market Regulation of the PRC, its competent local counterparts and their successors;

“市场监督管理局”系指中华人民共和国国家市场监督管理总局、其主管当地分支机构及其继任机构；

“Senior Executives” has the meaning set forth in Section 10.1(a);

“高级管理人员”具有第10.1(a)条中规定的含义；

“Shareholder(s)” has the meaning set forth in Section 2.1;

“股东”具有第2.1条中规定的含义；

“Tag-along Offer” has the meaning set forth in Section 11.5;

“随售要约”具有第11.5条中规定的含义；

“Tax” means any national, provincial, municipal or local tax, duty, fee (including without limitation any income tax, franchise tax, sales or use tax, value added tax, property tax, stamp duty, excise tax, customs duty) and any interest and penalties thereon and surcharges therefor;

“税款”系指任何国家、省、市或地方税、关税、费用 (包括但不限于任何所得税、特许经营税、销售税或使用税、增值税、财产税、印花税、消费税、关税 )及其任何利息、罚款和附加费；

“Term” means the term as set forth in Section 19.1, including any renewal of such term pursuant to Section 19.2;

“经营期限”系指第19.1条规定的期限，包括根据第 19.2条的规定对该期限作出的任何展期；

“Third Party Purchaser” has the meaning set forth in Section 11.4(a);

“第三方购买方”具有第11.4(a)条中规定的含义；

“Transfer” means to transfer, sell, assign, pledge, hypothecate, create a security interest in or lien on, place in trust (voting or otherwise), transfer by operation of law, or in any other way subject to any Encumbrance or dispose of, whether or not voluntarily;

“转让”系指转让、出售、出让、质押、抵押、设置担保权益或留置权、设立信托 (表决权信托或其他信托)、依法转让或以受任何权利负担约束的任何其他方式或处置 (无论是否出于自愿) ；

10

“Transfer Notice” has the meaning set forth in Section 11.4(b);

“转让通知”具有第11.4(b)条中规定的含义；

“US$” means the lawful currency of the United States of America;

“美元”系指美国的法定货币；

“Xingji Meizu” has the meaning set forth in the Preamble;

“星纪魅族”具有序言中规定的含义；

“Xingji Meizu Competitor” means any of the Persons whose business competes against the business of Xingji Meizu or other member of DreamSmart Group and any of the Persons whose interest are otherwise held by such Person, directly or indirectly; and

“星纪魅族竞争对手”系指任何业务对于星纪魅族或 DreamSmart集团其他成员的业务构成竞争的主体以及该等主体以其他方式直接或间接持有权益的任何主体；及

“Xingji Meizu Directors” has the meaning set forth in Section 8.1(a).

“星纪魅族董事”具有第8.1(a)条中规定的含义。

标题

Headings of any Section herein are inserted for convenience only and shall not affect the construction of this Agreement.

本协议任何条款的标题仅为方便而设，不应影响对本协议的解释。

单数和复数

In the English version of this Agreement, the singular shall include the plural and vice versa.

在本协议的英文版本中，单数形式应包括其复数形式，反之亦然。

条款、附件等

A Section or Appendix, unless the context otherwise requires, is a reference to a Section of, or appendix to this Agreement.

条款或附件，除非上下文另有规定，指本协议相应的条款或附件。

11

日期和时间

除非上下文另有规定，本协议项下任何权利行使或义务履行的日期如非 工作日，则该等权利的行使或义务的履行应顺延至下一个工作日。

时间指中国北京的当地时间。

性别

In this Agreement, pronouns of either gender shall include, as appropriate, the other pronoun forms.

在本协议中，任何性别的代词应包括 (如适用)其他代词形式。

包括

The word “include”, “includes” and “including” when used in this Agreement shall be deemed to be followed by the phrase “without limitation”.

本协议中使用的“包括”一词应视为后接“但不限于 ”。

股东

公司的股东(单独称为“股东”，合称为“ 各股东”)信息如下：

湖北星纪魅族集团有限公司 (曾用名：湖北元时代科技有限公司 )，一家根据中国法律注册成立并有效存续的有限责任公司，统一社会信用代码为 91420100MA7GYPTU8A，注册地址为中国湖北省武汉市武汉经济技术开发区神龙大道 18号太子湖文化数字创意产业园创谷启动区 B1345号。

12

陈述和保证

Each Party represents and warrants to the other Party that:

每一方向另一方陈述和保证如下：

该方是一家根据其注册地法律合法设立、有效存续的实体；

该方享有为其拥有、租赁或持有其资产所需要的全部权力和权限并且也享有为其开展现有业务所需的全部权力和权限；

该方拥有完全的权力和权限签署本协议并履行本协议项下的义务；

本协议的签署、交付和履行不会 (i)违反或抵触该方应遵守的任何法律法规， (ii)在实质方面违反该方章程或其任何法定或合同的义务，或 (iii)导致任何第三方对另一方或公司提出任何重大权利主张；以及

没有任何人士出于令其解散或宣告破产或资不抵债或就其资产或业务指定清算委员会的目的而对其采取任何措施，也没有任何人士基于上述目的提起或威胁提起法律诉讼。

13

设立

公司名称

The name of the Company shall be mutually agreed by the Parties subject to the name pre-verification by the SAMR.

公司的名称应由双方一致同意，以市场监督管理局的名称预核准为准。

有限责任

The Company shall be a limited liability company with enterprise legal person status under the PRC Laws. The liability of each Party shall be limited to the amount it has agreed to contribute to the registered capital of the Company pursuant to this Agreement. The Parties shall have no liability for any Losses, debts, liabilities or other obligations of the Company beyond the amount of their respective contribution to the registered capital of the Company.

公司为中国法律下的具有企业法人资格的有限责任公司。每一方的责任应以其根据本协议的规定已同意缴纳的公司注册资本出资额为限。双方对超过各自在公司注册资本中认缴的出资额的公司的任何损失、债务、责任或其它义务不承担责任。

公司的业务

宗旨

The Company shall be established for the following businesses (“Principal Business”) , subject to, where applicable, the relevant internal approvals and authorizations, and specific agreements and arrangements entered into by the Company as one of the parties:

公司从事以下业务(“主营业务”) ，但在适用的情况下受限于公司相关内部批准和授权，以及公司作为一方签订的具体协议和安排：

汽车业务：

中国市场产品的决策、运营和销售

14

在中国销售极星产品；

开发Polestar OS 软件并将其用于任何极星产品和中国市场产品；及

为公司销售的车辆在中国提供售后服务和保修。

智能手机和AR眼镜业务

销售由DreamSmart 集团定义、研发和生产并由极星和/ 或极星集团其他成员负责ID设计的极星品牌产品，包括但不限于智能手机和AR眼镜和其他智能终端产品。

经营范围

公司从事新能源汽车整车销售；二手车经销；汽车零配件零售；汽车零配件批发；汽车装饰用品销售；汽车零部件研发；技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术推广；机动车修理和维护；充电桩销售；非公路休闲车及零配件销售；智能车载设备销售；小微型客车租赁经营服务；电子产品销售；日用品销售；软件开发；软件销售；玩具、动漫及游艺用品销售；移动终端设备销售；货物进出口；第二类增值电信业务 (依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准 )。(“经营范围”)

15

第4.2条的经营范围如与营业执照中登记的经营范围不一致的，以营业执照为准。

关联交易

The Company may enter into long-term and recurring related-party transaction agreements with DreamSmart Group, Polestar Group, Geely Group, or their Affiliates, pursuant to which the Company will pay royalty/OEM fees of relevant products/brands to such Affiliates. The Company may provide OS software or other services (if applicable) to and charge license fees from such Affiliates (if any). Such related-party transactions shall be conducted under arm’s length principle and be priced based on fair market value.

公司可与DreamSmart集团、极星集团、吉利集团或该等主体的关联方签署长期经常性关联交易协议，由公司向该等关联方支付授权使用相关品牌的服务费及委外生产的代工费，公司可向该等关联方提供 OS软件或其他服务（如适用）并收取费用 (如有)。此类关联交易应符合公平交易原则并根据市场公允价格定价。

附属协议

Both Parties agree and acknowledge that the following contracts (the “Ancillary Agreements”) are essential for the Company to carry on the Business. As soon as possible after the Establishment Date and in any event before either Party is required to make any capital contribution pursuant to Section 5, these following Ancillary Agreements shall be signed by and among, the relevant Party or its applicable Affiliate and the Company :

经双方同意并承认，下列合同 (“附属协议”)对公司从事业务至关重要。在成立日之后，并于任何一方被要求根据第 5条进行出资的任何情况之前，以下附属协议应由相关的一方或其适用的关联方与公司尽快签署。

16

公司和PSNY 或其相关关联方就拥有或控制极星品牌的极星法律实体不可撤销地许可公司使用极星品牌及与之相关的知识产权所签署的条款将由各方同意的极星品牌许可协议 (“极星品牌许可协议”)；

公司与PSNY 或其相关关联方就公司向PSNY或其相关关联方购买选定资产分别签订的条款将由各方同意的资产购买协议 (合称“资产购买协议”)；

公司与DreamSmart 集团成员就将Flyme Auto部分代码非排他性地许可给公司用于开发Polestar OS所签署的条款将由各方同意的Flyme Auto 许可协议(“Flyme Auto 许可协议”)；

星纪魅族或其相关的关联方作为一方，与极星或其相关的关联方作为另一方，为管理关于公司及集团成员的业务事宜之签订的如本协议附件 A所示的业务合作协议(“业务合作协议”)；

过渡期服务协议；及

双方同意的其他协议。

投资总额和注册资本

投资总额

The total investment amount of the Company shall be US$ 600 million.

公司的投资总额应为6亿美元。

17

注册资本

公司的注册资本(“注册资本”)应为 2亿美元。

星纪魅族应以第5.3条规定的形式出资1.02 亿美元(或根据中国人民银行在出资当日公布的汇率计算的等值人民币 )，占公司注册资本的51%。

极星应以第5.3条规定的形式出资9,800 万美元(或根据中国人民银行在出资当日公布的汇率计算的等值人民币 )，占公司注册资本的49%。

出资形式

Subject to Section 5.4 below, both Parties shall make their respective capital contributions to the registered capital of the Company in cash.

在遵守下述第5.4条规定的前提下，双方应以现金方式出资。

首期出资先决条件

每一方在第5.2条项下的出资义务应以下列条件 (“首期出资先决条件”)被满足或被豁免为前提：

签署并交付本协议及公司章程 ；

极星完成内部重组以建立如本协议附录 A所示的持股结构，并完成为极星向公司出资之目的而设立的银行账户；

18

附属协议已根据第4.4条取得公司董事会的内部批准；

收到与公司设立有关的所有政府部门的必要批准、同意和授权；

双方在第2.2条项下作出的陈述和保证在签署日和任何一方根据第 5.5条进行出资之日均真实、准确、完整且不具误导性；及

星纪魅族应在签署日后尽快且不晚于签署日后的三 (3)个月或双方同意的延展期限内主导并尽最大努力促使公司获得上述第 5.4(a)(iv)条所述之新营业执照及其他必要批准，并履行其他相关的义务包括但不限于：

以双方均可接受的形式提交和备案所有相关申请；

就公司设立向极星通知任何政府部门就任何实质进展情况进行的任何交流 (无论书面的或口头的)；

就公司设立向极星合理通知与任何政府部门就任何实质进展情况进行的重大会议和电话会议，并向极星提供参与该等会议和电话会议的合理机会；及

19

向极星提供拟递交给任何政府部门的关于公司设立的所有草拟版本的书面文件，并给予极星合理的机会对该等书面文件提出意见；向任何政府部门提交任何与公司设立相关的该等书面文件的最终版本之前应经极星的事先书面同意。

双方应相互合作提供合理必要的协助以促使首期出资条件满足，并向所有政府部门提供合理必要的信息。

出资时间

在首期出资条件满足后[***]内，星纪魅族应以现金方式向公司完成其首期出资 [***]美元(或等值人民币)。

在首期出资条件满足后[***]内，极星应以现金方式向公司完成其首期出资 [***]美元(或等值人民币)。

在双方均完成上述首期出资 (“首期出资完成”)之后，双方应促使公司根据本协议及附属协议向双方或其关联方分别购买部分资产及取得知识产 权许可，并且，[***]。无论本协议中是否有任何相反规定，每一方应在首期出资完成后的 [***]内或双方一致同意的其他期限内完成其对公司的全部出资义务。

20

减少或增加公司的注册资本

在政府部门批准(如适用 )的前提下，非经股东会根据第7.5条的事前决议，公司不得减少注册资本。

任何公司注册资本的增加应根据第 7.5条的规定经股东会事前决议并报政府部门批准 (如适用)。

未出资

如果任何一方未根据本协议缴付其任何一期出资 (“欠缴出资额”，该方称 “违约出资股东”)，公司应当向违约出资股东发出书面催缴书并载明宽限期，宽限期至少为公司发出资催缴书之日起的六十 (60)日或另一方同意的更长期限。宽限期届满后另一方有权通知公司和违约出资股东并行使下列救济：

要求违约出资股东将欠缴出资额对应的股权转让给另一方或者减少其认缴的对应欠缴出资额的注册资本；

21

要求公司扣留应向违约出资股东分配的款项或公司应向违约出资股东支付的其他款项，但不得超过欠缴出资额；

要求违约出资股东向公司缴付欠缴出资额，并每逾期一日向另一方支付欠缴出资额的 [***]；或

根据第20.3(a) 条的规定终止本协议。

For the avoidance of doubt, the above remedies are cumulative, may be exercised singly or concurrently at the sole discretion of the exercising Party, and shall not affect other remedies available to the exercising Party under this Agreement and the PRC Laws.

为避免歧义，上述救济是累积的，可由行使的一方自行决定单独或同时行使，且不影响行使的一方根据本协议和中国法律可以获得的其他救济。

在相关方根据第5.7(a)(i)条行使其权利时，每一方应：

确保其委派的每名董事投票赞成双方股权的变更；

签订股权转让协议并修订本协议和章程以反映双方股权的变更；

配合以从相关政府部门获得所有有关双方股权变更的必要批准；及

22

提供所有其他合理的就双方股权变更所需的协助。

在相关方根据第5.7(a)(ii)条行使其权利时，每一方应确保其委派的每名董事投票赞成不向未缴付出资的一方分配的款项或公司应向该方支付的其他款项，但不得超过欠缴出资额。

融资

公司应作为独立于双方的独立实体开展融资和经营业务，并自行承担与公司经营相关的责任和风险 (包括但不限于外汇风险)。

星纪魅族应(i) [***]有义务协助公司在[***]年底前获得不少于[***]的资金；及 (ii)有义务协助公司在[***]年底前获得不少于[***] 的对公司的投资。如果董事会决定公司需要超过前述[***]人民币以外的资金支持，星纪魅族应当在董事会确定的期限内向公司提供该等额外资金支持。

除本协议另有约定的情况外，双方为公司利益所提供任何保证、抵押等财务支持均应经双方同意并由双方按照各自在公司中的股权比例分担 (无论该等融资是否具有连带性质或第三方贷款人对该等融资施加的其他条款和条件 )。任何股东借款的利率应参照可比商业银行贷款的利率确定。

23

为配合公司未来的融资需求，公司可能进行重组，在该等情况下，双方应根据附录 A中所示的架构进行重组。

无论本协议中是否有任何相反规定，下列任何事项须经双方一致批准，前提是任何一方不得不合理地拒绝或延迟对下列事项的批准：

公司首次公开发行的地点、估值及发行价格；

公司私募股权融资的融资总额、类型及估值；及

公司发行的任何债券的发行总额及期限和利率。

股东会

股东会的组成

股东会由全体股东组成(“股东会”)。

股东会为公司的最高权力机构，拥有《公司法》和其他适用法律项下规定的权力和权限。

24

股东会会议的频率

The Company shall in each Financial Year hold a general meeting of the Shareholders as its annual general meeting provided that the period of time from one annual general meeting to the next shall not exceed 15 months. Subject to applicable law, extraordinary general meetings of the Shareholders shall be held whenever requested and convened by the Board or otherwise in accordance with applicable law.

公司应在每一财务年度召开一次股东大会作为年度股东大会，但自一次年度股东大会起至下一次年度股东大会止的时间不得超过 15个月。受限于适用法律的规定，临时股东大会应在董事会要求并召集时或根据适用法律另行召集时召开。

股东会会议的通知

Each Shareholder shall be entitled to receive written notice of any Shareholders’ meeting of the Company, setting out the time, date, place and agenda in reasonable detail, given to it at its address noted in the Company’s register of members at least fifteen (15) days prior to the date such extraordinary general meeting is to be held (and at least twenty-one (21) days prior to the date of any annual general meeting to be held) (or subject to applicable law, where the particular circumstances require a shorter period, such shorter period as the circumstances reasonably require and as unanimously agreed to by the Shareholders).

每一股东应有权收到关于公司任何股东会会议的书面通知，其中需要合理详细地列明会议时间、日期、地点和议程。该书面通知应在该临时股东大会召开前至少十五 (15)日(且在任何年度股东大会召开前至少二十一(21)日)(或受限于适用法律，如特殊情况需要更短期限，则该等更短期限由具体情况合理要求且经股东一致同意 )发送至该股东在公司股东名册中列明的地址。

书面决议

A written resolution of the Shareholders will be validly passed if the text of the resolution has been signed and approved by all of the Shareholders.

股东作出的书面决议，如果经全体股东签署认可，则将被视为有效通过。

股东会决定的事项

25

The Shareholders’ meeting is the highest authority of the Company and shall determine important matters pertaining to the Company, including:

股东会是公司的最高权力机构，决定公司的重大事项，包括：

决定公司的经营方针和投资计划 (总体方案)；

选举和更换非由职工代表担任的董事、监事；

审议批准董事会的报告；

审议批准监事的报告；

审议批准公司的年度财务预算方案、决算方案；

对发行公司债券作出决议；

审议批准公司的利润分配方案和弥补亏损方案；

决定有关董事、监事(仅就其董事和监事职位)的报酬事项；

对公司增加或减少注册资本作出决议；

对公司合并、分立、解散、清算、停业或变更公司形式作出决议；

修改公司章程；

批准双方股东共同向公司或集团成员提供的贷款或双方共同为公司 (或集团成员)的贷款向任何第三方提供的任何保证或其他担保；

26

公司全部或绝大部分主营业务的任何重大改变、中止或终止，或公司全部或绝大部分资产的出售、转让或处置；

在日常业务过程以外，极星品牌或公司任何其他重要知识产权的任何许可、分许可、转移和处置；和

公司章程规定的其他职权。

The voting rights of Shareholders at the Shareholders’ meeting shall be based on their respective proportion of registered capital between the Parties in the Company. Resolutions of Shareholders’ meeting shall be approved by Shareholders holding no less than 50% of the voting rights, and resolutions in relation to items [***]through [***] above shall be approved by both Parties unanimously. With respect to matters that have been duly approved by the Shareholders’ meeting, the Parties shall cooperate with each other, take necessary actions and execute necessary documents in a timely manner so as to cause the relevant matters to be effectively implemented and achieved.

股东会会议由股东按照认缴注册资本的比例行使表决权。股东会决议应由代表 50%以上表决权的股东通过，关于上述 [***]至[***]项的决议应由双方一 致通过。就股东会有效表决通过的事项，双方应当配合及时采取必要的行动、签署必要的文件，以促使相关事项得到有效实施和实现。

会议记录

The Shareholders’ meeting shall be conducted in both English and Chinese, and the minutes shall be produced and maintained in both English and Chinese. The English and Chinese versions of the minutes shall be of equal effect. The Shareholders’ meeting shall cause complete and accurate minutes to be prepared. Minutes of any Shareholders’ meeting shall be signed by the participating Shareholders or their proxies and be distributed to both Shareholders promptly after the meeting but no later than twenty (20) Business Days after the Shareholders’ meeting. The minutes

27

book shall be kept at the Company’s head office and shall be available for inspection during business hours by any Shareholder and/or representatives of either Party. For the avoidance of doubt, the relevant resolutions and meeting minutes only for submission to Government Authorities shall be produced in Chinese only.

股东会会议应以中英文进行，会议记录应以中英文制作和保存。中英文版本的会议记录应具有同等效力。股东会会议应制作完整和准确的会议记录。任何股东会会议记录应由与会的股东或其代理人签署，并应在会后立即但不晚于股东会会议结束后二十 (20)个工作日分发给各股东。董事会会议记录簿应保存在公司总部，供任何股东和 /或任何一方的代表在工作时间查阅。为免歧义，仅用于递交给政府部门的相关决议和会议记录可以只以中文制作。

董事会

董事会的组成

董事会由五(5)名董事组成，其中星纪魅族委派三(3)名董事(“星纪魅族董事”)，极星委派两(2)名董事(“极星董事”)。

每一方应通过向另一方和公司发送通知的方式委派董事。双方在经适当召开的股东会上应当对对方的委派的董事投赞成票。

董事的任期为三(3)年，任期届满，可以连选连任。

任何一方可随时向另一方和公司发送通知撤换其委派的任何董事。撤换其委派董事的一方应自行负责支付该董事的任何损失的赔偿金或该董事因其撤换而提出的所有其他索赔。

28

如果由于董事退休、辞职、生病、无行为能力或死亡或由于委派方撤换该董事而导致董事会席位出现空缺，委派方应在上述任何情况发生后三十 (30)个工作日内委派继任董事，完成该董事的任期，并应将上述变更通知另一方和公司。如果由于该等董事的撤换或辞职导致无法达到法定人数，则该等撤换或辞职应在下任董事被任命或下任董事被任命后生效。

董事应适当谨慎地、勤勉地履行其职责。

董事履行其董事职责不应从公司领取报酬或补偿，但因履行董事职责而发生的所有合理费用，包括参加董事会会议的住宿和交通费用，应由公司承担。

公司应就各董事因作为公司董事履行其职责而发生的一切权利索赔和责任对其进行赔偿，但前提是，引起该等索赔和责任的董事的任何作为或不作为并不构成故意不当作为、严重疏忽或违反刑法。

在每次董事会会议上，每名亲自出席或委托代理人出席的董事有一票表决权。董事长无投第二票或决定票的权利。

29

董事长

董事会设一(1)名董事长，由星纪魅族委派。极星董事应在经适当召开的董事会上对于星纪魅族对董事长的委派投赞成票。

董事长为公司的法定代表人。

董事会决定的事项

The Board shall be responsible for material daily operational decisions of the Company, including:

董事会负责决定公司日常经营的重大决策，包括：

召集股东会会议，并向各股东报告工作；

执行股东会决议；

批准公司的经营计划和投资计划 (详细方案)；

制定公司的年度财务预算方案、决算方案；

制定公司的利润分配方案和弥补亏损方案；

制订公司增加或者减少注册资本以及发行债券的方案；

制订公司合并、分立、解散或者变更公司形式的方案；

决定公司内部管理机构的设置；

决定聘任或解聘公司的总经理 (CEO)、财务负责人(CFO) 等高级管理人员；

30

制定公司的基本管理制度；

批准单笔支出金额超过人民币 [***]的公司的资本性支出(经股东会批准的年度经营计划、投资计划和财务预算内的支付除外 )；

签署、实质性修改或终止任何单笔金额超过人民币 [***]的对公司有约束力的销售合同和其它商业合同 (经股东会批准的年度经营计划、投资计划和财务预算内的项目除外 )；

决定CEO、CFO等高级管理人员的薪酬；

聘任或解聘审计师，对公司及集团成员审计政策的重大变更作出决议；

在股东会批准的经营计划和财务预算外，批准公司（集团成员）向集团成员以外的第三方的任何贷款，公司（或集团成员）为集团成员以外第三方提供保证或担保（法律规定须由股东会决议通过的除外）、向集团成员以外的第三方（包括公司和集团成员的管理层或员工）提供贷款，前提是该等贷款、保证或担保的金额超过 [***]美元；

31

批准标的总额超过公司上一会计年度经审计净资产 [***]或人民币[***] (以孰高金额为准)的有关的任何诉讼、仲裁或其他法定程序或权利主张的开始或解决；

制定公司和集团成员的关联交易管理制度 (该等制度应要求所有公司和集团成员参与的关联交易均应符合公平合理定价原则 )，并根据公司的关联交易制度审批需要董事会审批的关联交易；

批准公司及集团成员在正常业务经营之外的收购行为；

批准在正常销售和零售业务范围之外设立或解散子公司、批准该等子公司章程的修订，决定出售该等子公司的部分或全部股权，对该等子公司增加或者减少注册资本以及发生合并、分立、解散或者变更集团成员的公司形式的事项作出决议；

批准转让、租赁或以其他类似方式处置单笔金额超过人民币 [***]的公司资产；

制订公司的章程修正案；

审议批准公司经审计的财务报表；

决定公司私募股权融资、首次公开发行及其他上市方案；

32

审议批准任何股份/股权激励计划的修改；及

中国法律、章程规定、本协议规定或股东会授权批准的其他事项。

Each director shall have one vote in the deliberation of resolutions of the Board. Subject to abstaining from voting, resolutions made by the Board shall be approved by no less than 50% of all the directors and resolutions in relation to items [***] through [***] above shall be approved by at least one (1) affirmative vote from Polestar Director. With respect to the matters that have been duly approved by the Board, the Parties shall cooperate with each other, and to procure the directors nominated by each of the Parties to cooperate in taking necessary actions and executing necessary documents in a timely manner so as to cause the relevant matters to be effectively implemented and achieved.

董事会决议的表决，实行一人一票。董事会作出的决议必须经回避表决后的其他全体董事的二分之一以上同意，与上述第 [***]项至第[***]项相关的决议须获得极星董事至少一票赞成票。针对经董事会有效表决通过的事项，双方应当配合，并应促使各自提名的董事配合及时采取必要的行动、签署必要的文件，以促使相关事项得到有效的执行和实现。

董事会会议

董事会会议的召集

董事长可召集董事会会议，并应至少提前十(10)个工作日向全体董事发出通知。董事会会议应至少每年召开四 (4)次。

两(2)名或两(2)名以上董事可以通知董事长召集董事会会议，董事长应至少提前十 (10)个工作日通知其他董事。

33

第一次董事会会议应在成立日后的四十五(45)个工作日内或双方一致同意的任何其他日期召开，并且由董事会通过以下决议：

双方约定的公司的组织结构，以及根据第 10.2条对高级管理人员的任命；

所有附属协议的签署；

第一次经营计划；以及

公司的授权决策体系。

通知

第8.4(a)(i)条所述的十(10)个工作日的通知期可经全体董事书面同意而予以豁免，或者，如果全体董事 (包括代理人)均出席董事会会议，则可视为已予以豁免。

召开董事会会议的通知必须附有书面议程，合理详细地列明将在董事会会议上提出和讨论的事项及其支持文件 (如有)。在遵守以下第8.4(b)(iii)条规定的前提下，除非全体董事另行同意，除通知中列明的事项外，董事会会议不得讨论或批准任何其他事项。

34

每位董事可在计划召开董事会会议日期前至少提前五 (5)个工作日向其他董事发出通知，要求在计划召开的董事会会议上讨论额外的提案，该等额外提案应合理详细地列明该等额外事项并提供相关支持文件 (如有)。

本第8.4条项下发出的所有通知、会议议程和支持文件 (如有)应为中文和英文两种语言。

代理人

任何董事均可以书面委托其他董事作为其代理人在董事会会议上投票，但该委托必须以书面形式作出，并应在董事会会议上或会议前提交给董事会会议主席。除其作为董事的投票权外，代理人有权计入法定人数并行使其委派董事的投票权。

每一位缺席董事的代理人均应有充分的权力和权限对董事会在其职权范围内决定的所有事项中代表其委派的董事，并对其委派的董事具有约束力。

地点和电话会议

Any Board meeting shall be held at the principal place of business of the Company or such other venue as may be agreed by all directors. A meeting may be held by telephone, video-conferencing or other electronic means, provided that all participants can hear and be heard and are present from the commencement to the close of the meeting.

任何董事会会议应在公司的主要营业地或全体董事一致同意的其他地点举行。董事会会议可通过电话、视频会议或其他电子方式举行，但前提是所有与会者均能相互听清，且自始至终出席会议。

35

书面决议

In lieu of a Board meeting, resolutions may be adopted by the Board in writing if the resolution is signed by all the directors.

董事会可通过书面决议来代替召开董事会会议，但应由全体董事签署该决议。

会议记录

The Board meeting shall be conducted in both English and Chinese, and the minutes shall be produced and maintained in both English and Chinese. The English and Chinese versions of the minutes shall be of equal effect. The Board shall cause complete and accurate minutes to be prepared. Minutes of any Board meeting shall be signed by all the directors or their proxies and be distributed to all the directors promptly after the meeting but no later than twenty (20) Business Days after the Board meeting. The minutes book shall be kept at the Company’s head office and shall be available for inspection during business hours by any director and/or representatives of either Party.

董事会会议应以中英文进行。会议记录应以中英文制作和保存。中英文版本的会议记录应具有同等效力。董事会应促使制定完整和准确的会议 记录。任何董事会会议记录应由全体董事或其代表签署，并应在会后及时 (但不得晚于会后二十(20)个工作日)分发给全体董事。董事会会议记录簿应保存在公司总部，供任何一方的董事和 /或代表在工作时间查阅。

僵局

如董事会未能就第8.3条第(n)项至第(s)项所列的任何保留事项通过决议，且在该事项首次被提交董事会会议讨论之日后的十五 (15)个工作日内召开的第二次董事会会议仍未能就该事项通过决议，则应视为有关事项已发生僵局 (“僵局”)。

36

如出现僵局，董事会应立即将僵局提交双方各自的首席执行官或同等级别的管理人员讨论解决。双方应促使 DreamSmart集团和PSNY的首席执行官在僵局提交后十五(15)个工作日内努力就僵局的解决达成一致。如该等首席执行官在被提交后的十五 (15)个工作日内达成一致，每一方应促使其委派的董事在随后的董事会会议上投票赞成解决僵局。

如首席执行官未能根据上文第8.5(b)条在十五(15)个工作日内达成一致，相关提议应视为未获得董事会通过。

监事

公司应设一(1)名监事，由星纪魅族委派。极星应在经适当召开的股东会上应当对星纪魅族委派的监事投赞成票。

星纪魅族委派公司监事时应当通知公司和极星。

监事的任期为三(3)年，经星纪魅族重新委派可以连任。

监事应具有中国法律规定的职权，包括但不限于：

检查公司财务和会计账簿；

37

对董事、高级管理人员执行公司职务的行为进行监督，对违反法律、行政法规、公司章程或者股东会决议的董事、高级管理人员提出罢免的建议；

当董事、高级管理人员的行为损害公司的利益时，要求董事、高级管理人员予以纠正；

提议召开临时股东会会议，在董事会不履行召集和主持股东会会议职责时召集和主持股东会会议；

向股东会会议提出提案；

对董事、高级管理人员提起诉讼；及

公司章程规定的其他职权。

监事有权列席董事会会议(但无投票权)并对董事会决议事项提出质询或者建议。监事发现公司经营情况异常可以进行调查；必要时可以聘请会计师事务所等协助其工作，费用由公司承担。

38

监事任职期间不获得报酬，公司也不向监事支付任何费用，但因履行监事职责而发生的合理费用应由公司承担。

公司将就监事因履行其作为公司监事的职责而发生的一切索赔和责任向监事进行补偿，前提是引起该等索赔和责任的监事的任何作为或不作为不构成故意渎职、严重过失或触犯刑法。

管理层

管理团队

公司的管理层包括以下职位 (“高级管理人员”) ：

一(1)名由星纪魅族提名的CEO( “CEO”)(即总经理)，负责公司的日常管理，但需要股东会和董事会批准的事项除外；

星纪魅族提名的一(1)名首席财务官 (“CFO”)，负责公司的财务、会计、内部控制和税务；

除中国公司法或公司章程另有规定外，未授予股东会或董事会的职权由 CEO决定并行使，包括但不限于：

主持公司的生产经营管理工作，组织实施股东会和董事会决议；

39

组织实施公司年度经营计划和投资方案；

拟订公司内部管理机构设置方案；

拟定公司的基本管理制度；

制定公司的具体规章；

决定聘任或者解聘除应由董事会聘任或者解聘以外的负责管理人员；

批准购买、收购、出售、转让、租赁或处置公司资产，但根据本协议需要股东会或董事会通过的除外；

批准公司的任何资本支出，但根据本协议需要股东会或董事会通过的除外；

签署、实质性修改或终止销售合同和其他对公司具有约束力的任何商业合同，但根据本协议需要股东会或董事会通过的除外；

40

批准提起或和解任何诉讼、仲裁或其他法律程序或索赔，但根据 本协议需要股东会或董事会通过的除外；

批准在正常销售和零售业务经营范围内设立、解散子公司，批准修改子公司的章程，决定出售其全部或者部分股权，对该等子公司增加或者减少注册资本、合并、分立、解散或者变更公司形式的事项作出决议；

批准设立或取消公司和集团公司的分公司或其他类型的分支机构；以及

章程规定或本协议规定的或股东会或董事会授权决定的其他事项。

CEO可以根据授权决策体系将其职权授予其他高级管理人员或相关业务部门的负责人。

每一高级管理人员均可以列席董事会会议。

高级管理人员的聘任

星纪魅族有权经通知董事会提名合格的候选人，并由董事会任命为 CEO，但是(i)冯旦先生应在公司成立时担任CEO；[***]。

星纪魅族有权经通知董事会提名合格的候选人，并由董事会任命为 CFO。

41

所有高级管理人员应经董事会根据第 8.3条和第8.4条批准任命。

任期

每位高级管理人员的任期为三 (3)年，经董事会重新任命可以连任。

如果高级管理人员因任何高级管理人员退休、辞职、生病、无行为能力或死亡或因董事会解聘该高级管理人员而出现空缺，则该高级管理人员的原提名方有权在上述任何情形发生后的三十 (30)个工作日内提名继任人，完成该高级管理人员的剩余任期。

年度经营计划

The CFO shall prepare and then, subject to the approval of the CEO a draft annual Business Plan for the following Financial Year, and the CEO and CFO shall jointly submit to the Board for approval before the end of each Financial Year. The Board shall decide on the draft annual Business Plan within twenty (20) Business Days or any other day upon the consent of the Board of its receipt with any amendments as approved by it.

CFO应制定并经CEO批准后，CEO和CFO应在不迟于每一财务年度结束前共同向董事会提交下一财务年度的年度经营计划草案。董事会应在收到年度经营计划草案及经其批准的修订后的二十 (20)个工作日或董事会另行同意的其他时间内决定该草案。

42

股权转让

限制

除非本协议明确允许或双方另行协商同意，任何一方不得转让其任何股权。

未经另一方事先书面同意，任何一方不得就其在本协议项下委派任何董 事的权利或行使其委派的任何董事的权利与任何主体签订协议。

除非极星另行书面同意，星纪魅族不得向极星竞争对手转让任何股权。除非星纪魅族另行书面同意，极星不得向星纪魅族竞争对手转让任何股权。

锁定

Subject to Section 11.3 and 20, neither Party may Transfer any of its Equity Interests to any Person during the Term of the Company unless otherwise agreed by the Parties in writing.

受限于第11.3条和第20条，除非双方另行书面同意，任何一方在公司存续期限内不得向任何主体转让其任何股权。

获准转让

43

无论本协议是否有任何相反规定，在遵守本第11.3条其他条款的前提下，任何一方均可在至少提前十 (10)个工作日通知另一方后将其全部或部分股权转让给其关联方。该等通知应列明受让关联方的名称、成立地司法管辖区和注册地址，以及受让关联方的法定代表人或授权代表 (视情况而定)的姓名，前提是(i)受让关联方应通过另一方根据其集团政策通常进行的合规检查并遵守适用的反垄断法律； (ii)受让关联方已签署股权转让协议及其他必要文件；以及 (iii)转让一方应继续保证受让关联方适当履行其在本协议项下的义务。

如果一方依据本第11.3条向其关联方转让其全部或部分股权，另一方应被视为已同意该等转让并且已放弃其对该等转让的优先购买权 ,并应当配合及时签署全部必要的文件、采取全部必要的行动配合完成该等转让。

如果一方向其关联方转让其部分股权，则在本协议项下，该关联方和转让方应被共同视为一方。

如果受让关联方不再是转让方的关联方，则该受让关联方 (和/或对该受让关联方进行一系列转让的任何后继受让方 )必须立即将其全部股权转回给原转让方或原转让方的另一关联方。在此情况下，原转让方或其相关关联方 (视情况而定)应立即向非转让方和公司交付根据第11.7条经适当签署且有效的承诺函。在受让关联方不再是关联方之日后的六十 (60)天内未依据第11.3(d) 条的规定转回该等股权将构成对本协议的重大违约，且非转让方应被视为第 20.3条所定义的守约方，并应因此有权终止本协议并根据第 20.4条的规定行使其买入选择权或卖出选择权。

44

优先购买权

在遵守第11.1条、第11.2条和第11.3条规定的前提下，任何一方仅在收到一份要约(“要约”)时方可向第三方 (“第三方购买方”)转让其全部或部分股权(“出售股权 ”)，该等要约包含购买该等股权的要约的重要条款和条件 (包括要约的价格和拟议完成日期)。

如果转让方收到其希望接受的要约，其必须立即向非转让方发出书面通知 (“转让通知”)，提出以与要约中规定的相同现金价格及不逊于要约中包含的条款向非转让方或其指定人士出售相关股权。

转让通知必须说明：

转让方出售相关股权的意图；

拟转让的相关股权的拟议数额；

45

拟议转让的价格及主要条款和条件；

第三方购买方的身份，以及，如果作为受托人，信托的最终受益所有人的身份；以及

非转让方可能合理要求的要约的所有其他条款和条件的任何其他细节。

非转让方应在收到转让通知起四十(40)个工作日内(“接受期 ”)通知转让方其是否希望购买或指定一名被指定人购买相关股权。如果非转让方选择行使其优先认购权，则其应根据转让通知中所列明的条款和条件购买，且转让方必须根据转让通知中所列明的条款和条件出售相关股权。

如果非转让方未在接受期限内通知转让方其购买相关股权的意图，则非转让方应被视为已同意向转让通知中确定的第三方购买方进行拟议的转让。转让方之后可以根据转让通知中所列明的条款和条件向第三方购买方转让相关股权。

随售权

Notwithstanding anything to the contrary contained herein, each Party shall have a tag-along right in respect of the Equity Interests owned by the other Party, pursuant to which in the event that the other Party intends to Transfer all or parts of its Equity

46

Interests to a bona fide Third Party Purchaser, to the extent that the non-transferring Party does not exercise its right of first refusal provided under Section 11.4, the transferring Party shall procure that the Third Party Purchaser makes an offer (the “Tag-along Offer”) to the non-transferring Party to purchase part or all of its Equity Interests on the terms and conditions no less favorable than those offered by the Third Party Purchaser to the transferring Party simultaneously. The number of Equity Interests the non-transferring Party sells to the Third Party Purchase shall be no more than the Sale Equity Interests multiplied by a fraction, the numerator of which shall be the number of Equity Interests held by the non-transferring Party on the date of Tag-along Offer and the denominator of which shall be the total number of Equity Interests held by both Parties on the date of Tag-along Offer. If the Third Party Purchaser fails to make the Tag-along Offer to non- transferring Party in accordance with this Section 11.5, the Third Party Purchaser shall not be entitled to complete the Transfer and the Parties shall procure that the Company shall not register the change in the Equity Interests in connection with such Transfer. If the Tag- along Offer is accepted by the non-Transferring Party, the completion of the Transfer of the transferring Party shall be conditional on completion of the purchase of the Equity Interests held by the non-Transferring Party.

即使本协议有任何相反规定，每一方就另一方拥有的股权享有随售权，根据该等随售权，如果另一方拟向善意第三方购买方转让其全部或部分股权，在非转让方不行使第 11.4条规定的优先购买权的情况下，转让方应促使第三方购买方向非转让方发出购买其部分或全部股权的要约 (“随售要约”)，其条款和条件不应劣于第三方购买方向转让方提供的条款和条件。非转让方向第三方购买方出售的股权数额应不多于出售股权乘以一个分数，该分数的分子为行使随售权的一方在转让通知当日持有的股权，分母为双方在随售要约当日合计持有的股权。如果第三方购买方未能根据本第 11.5条向非转让方发出随售要约，则第三方购买方将无权完成转让，且双方应促使公司不得登记与该等转让有关的股权变更。如果非转让方接受随售要约，则转让方转让的完成应以非转让方持有的股权被购买为前提条件。

转让的完成

The Parties shall execute such legal documentation and take such other steps as are required to apply for and obtain all necessary Approvals in connection with a Transfer of Equity Interests pursuant to this Section 11 as soon as reasonably practicable and no later than one (1) month after the giving of the relevant notice or the Transfer Notice, as the case may be.

双方应在合理可行的情况下尽快但不迟于发出相关通知或转让通知后一 (1)个月(视情况而定)，签署与本第 11条股权转让有关的法律文件，并采取与该等股权转让有关的申请并取得所有必要批准所要求的其他措施。

47

义务的承继

Notwithstanding anything to the contrary contained herein, no Equity Interests may be Transferred pursuant to this Section 11 unless each transferee has delivered to the non-transferring Party a valid and effective undertaking to perform the obligations of the transferring Party under this Agreement and agrees to be bound by this Agreement and the AOA in respect of the Equity Interests so Transferred as if the transferee had been an original Party to this Agreement.

即使本协议有任何相反规定，除非每一受让方已向非转让方提供合法有效的承诺，以履行转让方在本协议项下的义务，并同意所转让的股权受本协议和章程的约束，如同该受让方是本协议的原始缔约方，否则不得根据本第 11条转让任何股权。

劳动管理

一般规定

公司所有人力资源管理的原则和政策，包括但不限于公司员工的招聘、雇佣、纪律、解雇、辞职、工资、劳动保护、福利、劳动纪律、退休保险、奖金和其他事宜，都应按照适用法律进行处理。

公司管理层、员工和工人的报酬、福利、保险和其他待遇应根据适用法律和市场竞争惯例确定，并且应与职位要求及员工的专长和经验相适应。

招聘

除非本协议另有明确规定，公司将根据 “每个职位的最佳人选”的原则，基于员工的专业资格和工作经验从公开市场、内部或其他可获得的渠道挑选员工。公司招聘的每一员工均应符合 CEO批准的资格标准。

48

公司应充分考虑任何一方或其任何关联公司提名的合适的适格员工，以便安排其在公司的雇佣。

如果任何一方借调其员工到公司工作，作为一般原则，与该等人员有关的任何费用和开支 (包括但不限于工资、津贴和社会福利 )，如果不是由该方承担，则应由公司承担。为免歧义，就任何一方 (或其关联公司)的任何兼职员工而言，该等员工的任何费用和开支应由公司和适用方 (或其关联公司)按照该员工在公司和适用方(或其关联公司)之间分配的时间比例分担。双方确认并同意，对于关键和 /或高级岗位，该等员工的费用和开支应由双方进一步讨论并决定。

极星和星纪魅族将分别调入公司的任何关键员工的范围和他们的劳动合同的条款和条件将由双方在本协议签署日后尽快决定。公司将组建研发团队，专注于操作系统的开发以及星纪魅族和 PSNY的技术和管理团队的整合，负责相关业务。如果某一员工在受聘于公司之前需要终止其与 一方的劳动合同，则公司应接手该员工在该相关方的所有工作年限，以便将来该员工终止与公司的劳动合同时计算离职补偿金。

49

尽管有本第12.2条的规定，但是公司没有义务雇佣任何一方或其任何关联公司的任何员工，并应努力招聘具有丰富经验和专业知识的员工，以确保公司的商业成功。

中国的工会组织

Employees of the Company shall have the right to establish a labor union in accordance with applicable laws. The Company shall support such Company labor union in accordance with applicable laws.

公司的员工有权按照相关法律的规定建立工会。公司应依法对公司工会给予支持。

激励计划

With the unanimous consent of both Parties, the registered capital of the Company shall be increased or transferred and reserved for incentives to future employees, by no more than [***] of the original amount of the Registered Capital of the Company upon its incorporation. The Parties will cause the Company to establish an employee stock ownership platform to hold the aforesaid equities.

公司可以根据双方的一致同意，通过增加或转让注册资本的方式，预留不超过公司设立时注册资本的 [***]用于未来激励公司雇员，并在未来择机设立员工持股平台完成持股。

会计和财务管理

会计要求和财务文件

公司应根据适用法律法规，维护令董事会和双方满意的完整、公正且准确的账簿和记录。为免歧义，该等账簿和记录应包括公司的单项财务报表以及公司的合并财务报表 (如必要)。

50

公司应采用合理先进且适当的信息技术来记录公司的业务过程，包括与双方的信息技术连接 (如必要)。公司应使用人民币作为其日常财务会计的记账单位和记账本位币。

公司的财务报表和报告应以中文和英文编制和记录，包括但不限于主要会计记录和会计相关指引。

公司应采用日历年制作为其会计年度 (“会计年度”)，但是，公司的首个会计年度应从公司的首个营业执照颁发之日起至同年 12月31日止。

财务信息和预算

CFO应在合理可行的情况下尽快但不迟于下文所述日期编制并向董事会和双方提交如下信息：

未经审计的月度管理报表，包括(A)详细的损益表、资产负债表、现金流量表，及(B)在每个月结束后将业绩与预算进行的核对分析；

51

在经董事会批准或适用于星纪魅族的合并规定所要求的情况下， CFO应应双方要求并根据双方各自的财务结账时间表 (及其不时约定和修订)以中文和英文每月向双方提供(单项和/或合并的)损益表、资产负债表、现金流量表、权益变动表和管理报表 (如适用，包括按部门和品牌划分的明细 )；

在经董事会批准或适用于星纪魅族的合并规定所要求的情况下，双方应促使公司根据双方采用的公认会计原则 (包括其具体的会计解释和规定(指引))，在单项和 /或合并的基础上增加损益表、资产负债表、现金流量表、权益表和管理报表，但是每一方应就适用的会计原则对 CFO及公司的其他员工进行指导；

在不迟于每一会计年度结束前，提供公司下一会计年度的财务预算草案，该财务预算草案应按月进行细分，并应包含现金流量预测和显示公司截至下一会计年度结束时的预期状况的资产负债表；

在每一相关会计年度结束后的三十(30)个工作日内，提供公司未经审计的财务报表(单项和/或合并的)；及

52

在每一会计年度结束后的三(3)个月内或公司CEO另行批准的其他时间，向双方提供该会计年度经审计的财务报表 (单项和/或合并的)以及经审查/审计的财务报告；以及任何一方可能合理要求的或为其在中国境内外税务目的提供的关于公司业务或财务状况的其他信息。

公司应向每一方提供满足相关政府机关或任何一方任何政府部门的监管要求所要求的必要信息和数据。

审计

The Board shall retain an Accounting Firm to perform the annual examination and audit of the financial statements of the Company, produce the relevant certificates and reports in both the English and Chinese and assist in the production and counter-signing of the annual financial statements and other documents, certificates or statements required by the PRC Laws to be examined and certified by an accountant registered in the PRC. In addition, the Accounting Firm shall audit the annual reporting packages provided to the Parties to the extent necessary to fulfill their reporting requirements. The cost of retaining the Accounting Firm shall be borne by the Company.

董事会应聘请一家知名会计师事务所对公司的财务报表进行年度检查和法定审计，出具相关的中英文证明和报告，并协助制作和会签年度财务报表及中国法律要求由中国注册的会计师检查和认证的其他文件、证明或声明。此外，知名会计师事务所应在满足报告要求所需的范围内审计向双方提供的年度报告。聘请知名会计师事务所的费用应由公司承担。

独立审计

53

经合理通知，每一方有权每年一次聘请在中国注册的会计师对公司的财务报表 (包括关联方交易) 进行财务审计和检查，公司和未委派会计师的一方应配合该等会计师。该等审计师应享有与公司人事和财务记录的充分接触权，但前提是，该等审计的进行不得不适当地干扰公司的业务经营，且该等审计师应对审计时审查的所有文件保密。该等财务审计和检查的所有费用应由委派该等审计师的一方承担。

任何一方可自费委派一名或多名内部审计人员 (非公司雇员)对公司不时进行每年不得超过一次的审计(包括财务和经营审计) 。该等审计人员应享有与公司人事和财务记录的充分接触权，但前提是，该等审计的进行不得不适当地干扰公司的业务经营，且该等审计人员应对审计时审查的所有文件及获取的所有信息 (包括但不限于个人信息)保密。

利润分配

法定公积金

The Company shall allocate ten percent (10%) of the profits as the Company’s statutory reserve fund pursuant to applicable law. The Company may cease to allocate the profits to such statutory fund if the aggregate balance of the statutory reserve fund has already accounted for over fifty percent (50%) of the Company’s registered capital.

公司应按照适用法律的规定提取利润的百分之十 (10%)列入公司法定公积金。公司法定公积金累计额为公司注册资本的百分之五十 (50%)以上时，可不再提取法定公积金。

54

分红的限制

Dividends shall not be declared or distributed for any Financial Year, if any losses of previous years have not been made up.

在该会计年度内，如果以前年度的任何亏损未得到弥补 , 则不得宣布或分配股息。

股息分配规则

在遵守第14.2条的前提下，公司应在每一会计年度按照双方的实缴注册资本比例，在作出股东会决定并批准的合理的拨备后，向双方分配公司依法可分配的利润。

除根据第14.1条提取的法定公积金，在决定公司每一会计年度利润分配方案时应以下列事项为前提：

公司实施经营计划的资金需求；

经营计划和财务预算中规定的预期现金流；及

根据审慎财务管理原则，维持公司良好财务状况的需要。

[***]

55

税务和外汇

税务

公司应当根据适用法律进行适当的申报并支付税收和进口费 (包括但不限于代扣代缴税款、关税和进口增值税 )。经董事会批准，公司可以聘请一家国际知名的税务师 /会计师事务所审查公司及其子公司 (如有)的所有税收申报单和相关申报材料，费用由公司或其子公司 (如适用)承担，前提是该等审查的进行不得不适当地干扰公司或其子公司 (如适用)的业务运营。如果任何一方要求进行该等税收审查，该等审查的费用应由提出要求的一方承担。

公司应根据税收法规妥善保存申报记录( 包括纳税申报单、完税证明和其他相关文件)。双方有权查阅该等申报记录。

公司应按照适用的法律法规或政府政策 (如有)的规定，采取必要的措施取得各项税收优惠。

外汇

公司应在中国境内开立人民币银行账户和以公司所使用货币开立的外汇账户。公司的外汇交易应按照与中国外汇管理相关的法律执行。

公司应在中国法律允许的范围内， 制定和保持适当的外汇风险管理政策。

56

受限于适用法律及董事会或股东关于任何跨境汇款的决议 (如适用)，公司和双方应同意尽其最大努力将该等资金成功汇往海外。

法律变更

In the event that any promulgation of any new law, or any amendment or interpretation of any existing laws (“Change of Law”) after the Execution Date has any Material Adverse Impact upon the economic benefits of either Party in relation to the proposed establishment and operation of the Company or its rights and interests hereunder, the Parties shall discuss in good faith as soon as practically possible and use their reasonable best efforts to make such adjustments as are necessary to this Agreement, the Ancillary Agreements as well as other agreements and documents contemplated under this Agreement (if applicable) to maintain each Party’s economic benefits derived from this Agreement and corporate governance right to the maximum extent possible on a basis that is no less favorable than the economic benefits and corporate governance right that each Party would have derived or enjoyed without such Change of Law and to realize the original intent of the Parties in their execution of this Agreement to the maximum extent possible, except that the post transaction economic benefits and the corporate governance rights of the Parties shall be adjusted accordingly if the Equity Interests of the Parties are changed. If the Change of Law continues to have Material Adverse Impact upon the economic benefits or corporate governance right of a Party for more than one hundred and eighty (180) days and the Parties cannot agree upon the adjustments to this Agreement after good faith discussions, then the Parties may discuss potential options to resolve this issue, including without limitation termination of this Agreement upon mutual consent.

若签署日后任何新法律的颁布或任何现行法律的任何修订或解释 (“法律变更”)，对任何一方与公司拟议设立和经营相关的经济利益，或其在本协议项下的权利和权益产生了任何重大不利影响，则双方应尽快以诚信的态度进行协商，并尽其合理 的最大努力对本协议、附属协议以及本协议项下拟议的其他协议和文件 (如适用)作出必要的调整，以最大限度地维护每一方基于本协 议产生的经济利益和公司治理权利，使其不逊于每一方在该等法律变更情况下本应获得或享有的经济利益和公司治理权利，并最大限度地实现双方签署本协议时的本意，但如果双方股权发生变更，双方的交易后经济利益和公司治理权利也应进行相应的调整。如果法律变更对一方的经济利益或公司治理权利持续产生重大不利影响超过一百八十 (180)天，且双方通过诚信协商无法就本协议的调整达成一致，则双方可讨论潜在的解决方案，包括但不限于经一致同意终止本协议。

57

限制性条款

竞业禁止条款

在公司成立后的三(3)年内，星纪魅族应确保DreamSmart集团成员不得[***]。此外，除非双方另有约定，在星纪魅族持有公司股权期间，星纪魅族应确保 DreamSmart集团成员不得[***] 。

在公司经营期限内，如果 DreamSmart或DreamSmart集团内的任何实体有意与第三方合作在中国境外开发、生产或分销任何电动汽车或其他汽车产品 (无论是通过向该等第三方投资还是与该等第三方成立合资公司的方式 )，极星(或其关联方)应享有在该等外国市场在同等条款和条件下与星纪魅族进行该等合作的优先权利。在公司经营期限内，如果极星或极星集团成员内的任何实体有意与第三方合作在中国境外开发或生产 AR眼镜及智能手机或从事其他与DreamSmart集团相竞争的业务( 无论是通过向该等第三方投资还是与该等第三方成立合资公司的方式 )，DreamSmart集团应享有在该等外国市场在同等条款和条件下与极星进行 该等合作的优先权利。

58

在公司经营期限内，除非双方另行一致同意，极星集团成员不得 [***]。此外，在极星集团成员持有公司股权期间，极星应确保极星集团成员不得 [***]。

禁止招揽条款

Unless otherwise mutually agreed by the Parties or as specified under Assignment of Labor Contract, as long as either Party holds any Equity Interests in the Company and three (3) years thereafter, such Party shall not, and shall cause its Affiliates not to, directly or indirectly, solicit, induce or otherwise offer employment to, or engage in discussions regarding employment with,

除劳动合同转让协议中规定的雇佣双方员工的情形外，只要任何一方持有公司的任何股权以及其后的三 (3)年内，该方不得，且应促使其关联方不得，直接或间接招揽、劝诱或以其他方式提议雇用以下人员或就雇用事宜进行谈判：

任何另一方或其任何关联方的任何员工；或

在成为公司员工之日前, 不受雇于招揽一方或其任何关联方的任何公司管理或技术员工；

unless, in each of the cases described in (a) and (b) above, (i) such employee has been separated from his or her employment with the other Party, the other Party’s Affiliates and the Company for a period of six (6) consecutive months, or (ii) such employee has responded to a general public recruitment advertisement launched by either Party or its Affiliates.

除非在上述(a)和(b)所述情形下， (i)该等员工连续六(6) 个月脱离其与另一方、另一方的关联方以及公司的雇用关系；或 (ii)该等员工对任何一方或其关联方的公开招聘广告做出回应。

59

保密

保密信息

For the purpose of this Agreement, “Confidential Information” means all information not in the public domain disclosed (whether in writing, orally or by any other means and whether directly or indirectly) by one Party or the Company (the “Disclosing Party”) to the other Party (the “Receiving Party”) whether before or after the Execution Date including any information relating to the Disclosing Party’s technology, products, operations, processes, formulas, customer list, data, various commercial and management models, software, plans or intentions, pricing, product information, know-how, designs, trade secrets, market opportunities and business affairs.

为本协议之目的，“保密信息”指本协议一方或公司(下称 “披露方”)于本协议签署日之前或之后向另一方(下称“接受方”)披露(无论以书面、口头或其他方式，无论直接或间接)的所有未进入公众领域的信息，包括任何有关披露方的技术、产品、经营、程序、配方、客户名单、数据、各种商业和管理模式、软件、计划或意图、定价、产品信息、技术诀窍、设计、商业秘密、市场机遇和商业事务的信息。

保密义务

Subject to Section 18.4 below, during the Term and for a period of five (5) years from the date of termination or expiration of this Agreement for any reason whatsoever, the Receiving Party of any Confidential Information shall:

受限于下文第18.4条的规定，在公司经营期限内以及在本协议因任何原因终止或届满之日起五 (5)年内，任何保密信息的接受方应：

对保密信息予以保密；

未经披露方事先书面同意，不向任何第三方披露保密信息；及

不为履行其在本协议项下的义务以外的任何目的使用保密信息。

60

许可的接受者

During the Term, the Receiving Party may disclose the Confidential Information to any of its Affiliates, directors, employees, contractors or professional advisors to the extent that such disclosure is reasonably necessary to perform this Agreement and/or the relevant Ancillary Agreements, provided that (i) the Receiving Party shall procure that each recipient is made aware of and complies with all the Receiving Party’s obligations of confidentiality under this Agreement as if the recipient were a party to this Agreement; and (ii) if the Receiving Party is Xingji Meizu, Xingji Meizu may disclose the Confidential Information only to its Affiliates within the DreamSmart Group and directors, employees or professional advisors of those companies within the DreamSmart Group pursuant to this Section 18.3.

在本公司经营期限内，接受方可以向其任何关联方、董事、员工、承包商或专业顾问披露保密信息，但以该披露为履行本协议和 /或相关附属协议所合理必需为限，但是 (i)接受方应确保其知晓并遵守接受方在本协议项下的所有保密义务，如同接受方是本协议的一方当事人；以及 (ii)如果接受方是星纪魅族，星纪魅族可以根据本第 18.3条的规定仅向其在Dreamsmart集团内的关联方以及Dreamsmart集团内该等公司的董事、员工或专业顾问披露保密信息。

例外

The obligations contained in Sections 18.1 to 18.3 shall not apply to any Confidential Information which:

第18.1条至第18.3条项下的义务不适用于下列保密信息：

非因接受方或任何接受人违反本协议和 /或相关附属协议而进入公共领域的；

能够由接受方证明在披露方向接受方披露之前接受方已经知晓的，且达到披露方合理满意的；

接受方从第三方处合法占有的；或

61

任何适用法律、公认股票交易所的法规、法院命令或任何政府部门要求接受方披露的，但是接受方应在披露任何信息或文件之前通知披露方，在该等法律或法规要求的最低限度内披露该等信息，并及时向披露方提供要求披露该等信息和披露该等信息的所有文件的副本。

公告

No announcement or circular in connection with the existence or the subject matter of this Agreement shall be made or issued by or on behalf of either Party (or its Affiliate) without the prior written approval of the other Party. This shall not affect any announcement or circular required by law or by any securities exchange (including any disclosure required under applicable laws and/or by any Government Authority pursuant to rules to which the Parties (or their respective Affiliates) are subject), but the Party (or its Affiliate) with an obligation to make an announcement or issue a circular shall consult with the other Parties before complying with such an obligation.

未经另一方事先书面批准，任何一方 (或其关联公司)不得自行或经人代表作出或发布与本协议之存在或本协议主题事项相关的公告或通知。本项规定并不影响法律或任何证券交易所要求的任何公告或通知 (包括适用法律和/ 或任何政府部门根据本协议规定双方( 或其各自的关联公司)应遵守的规则进行的披露 )，但是有义务作出公告或发布通知的一方 (或其关联公司)应在履行该等义务前与其他双方协商。

存续

This Section 18 shall continue to bind the Parties notwithstanding termination or expiry of this Agreement or Transfer of any Party’s Equity Interests.

无论本协议终止或届满，或者任何一方转让其股权后，本第 18条将继续约束双方。

62

经营期限

经营期限

The term of the Company shall be twenty (20) years after the Establishment Date and may be renewable upon pursuant to Section 19.2.

公司的经营期限为自成立日期起二十 (20)年，可以根据第19.2 条的规定续展。

续展

Each Party shall cause the directors appointed by it to vote in favor of, and the Board shall unanimously approve, the extension of the Term of the Company and the Company shall thereafter apply to the Government Authorities for Approval of such extension (to the extent required) in no event less than six (6) months prior to the expiration of the Term.

每一方应促使其委派的董事投票赞成公司经营期限的续展，且董事会应一致批准该等续展。此后，公司应至少在公司经营期限届满前六 (6)个月向政府部门申请批准该等续展 (在需要的范围内)。

终止

终止

This Agreement shall be terminated when any, whichever is first, of the following events occurs:

发生以下任一事件(以较早发生者为准)，本协议应终止：

除非根据第19.2条的规定续展，否经营期限届满；

双方达成书面协议终止本协议；或

任何一方根据第20.2条或第20.3条的规定终止本协议。

63

任何一方单方终止

Subject to negotiation between the Parties as set out in Section 20.4(a), this Agreement may be unilaterally terminated by either Party by delivering a written notice to the other Party to terminate this Agreement within thirty (30) days after it becomes aware of the event giving rise to the right to terminate below:

在双方根据第20.4 (a)条进行协商的前提下，任何一方可在知晓产生下述终止权的事件后三十 (30)日内向另一方发送书面通知单方终止本协议：

公司已连续[***]年严重亏损，且双方无法就改善公司的经济状况达成令双方合理满意的协议。为避免疑义，如果公司在某一财务年度同时达到以下两项标准 (每项指标在累积的基础上计算)，则公司应被视为发生严重亏损：(i)销售回报率(即息税前利润除以净收入的比率)低于[***]；及(ii)公司经营活动产生的现金流为负数。

任何主体或政府部门采取任何措施，旨在对公司的全部或绝大部分资产或公司在开展所指业务过程中使用的资产进行扣押、强制收购、征用或 国有化；

公司由于不可抗力事件的影响持续超过六 (6)个月或双方可能书面同意的其他期限，在双方已各自尽其最大努力减轻不可抗力事件对公司的影响或根据第 23条的规定开始协商研究潜在的选择后，公司无法继续经营；

在双方已各自尽最大努力减轻该等终止的影响后，公司因任何附属协议的终止 (任何一方或其各自的关联方严重违约除外 )无法继续经营达[***] 个月或双方可能书面同意的其他期限；

64

任何政府部门要求以对公司或任何一方造成重大不利影响的方式修改本协议或章程的任何条款；

在签署日后[***]月或双方可能书面同意的其他期限内未能完成首次出资条件；或

公司破产，或成为解散或清算程序的对象，或歇业，或无力偿还到期债务。

守约方单方终止

Subject to negotiation between the Parties as set out in Section 20.4(b), this Agreement may unilaterally be terminated by a Non-defaulting Party by delivering a written notice to the Defaulting Party stating its intention to terminate this Agreement under any one of the following circumstances:

经双方按照第20.4(b)条协商，在以下任何一种情况下，本协议可由守约方向违约方发出书面通知并表明其将终止本协议的意图后单方终止：

任何一方(i)严重违反本协议或 (ii)严重违反任何附属协议，该等违约将使设立公司的目的无法实现或对公司造成重大不利影响，且上述 (i)或(ii)项(视情况而定)的严重违约未在收到另一方、公司或相关方发出的要求补救的通知后六十 (60)天内予以补救；

任何一方严重违反第24条项下的义务；

65

任何一方发生控制权变更 (为免歧义，在控制权变更的情况下，控制权变更的一方应尽商业上的合理努力在控制权变更前至少十五 (15)个工作日(或最晚在该控制权变更已经发生后的三(3) 个工作日内)书面通知另一方 )；或

任何一方被宣告破产，或就其资产或业务指定清算委员会，或歇业，或无力偿还到期债务。

Other than as expressly provided above, either Party referred to under Section 20.3(a) to (d) is deemed as the “Defaulting Party”, and the other Party is deemed as the “Non-defaulting Party”.

除以上明确规定外，第20.3 (a)至(d)条项下的任何一方被视为 “违约方”，另一方被视为 “守约方”。

协商解决问题

如果相关方根据第20.2条发出通知，表明其希望终止本协议，双方应立即进行协商并努力解决导致发出该通知的问题。如果在发出该通知后三 (3)个月内未达成令双方满意的争议解决方案，公司应根据第 21条进行清算。

66

买入选择权和卖出选择权。如果守约方根据第 20.3条发出通知，表明其希望终止本协议，双方应立即进行协商并努力解决导致发出该通知的问题。如果在发出该通知后三 (3)个月内未达成令守约方满意的争议解决方案，守约方有权 (i)促使公司根据第21 条进行清算，或(ii)在适用法律允许的范围内行使：

有关违约方股权的买入选择权，并有权发出买入通知，违约方应以市场公允价值 (定义见下文)折价[***]向守约方出售其股权；或

有关守约方股权的卖出选择权，并有权向违约方发出卖出通知，违约方应以市场公允价值 (定义见下文)溢价[***]向守约方购买守约方持有的股权；

each exercisable in accordance with the provisions of Section 20.5.

均可根据第20.5条的规定行使。

双方进一步同意，如果[***]且未能在六十(60)日内纠正该等不履行行为，极星应有权根据上文第20.4(b)条：(i)促使公司根据第21条进行清算，或 (ii)在适用法律允许的范围内行使上文第 20.4(b)条所述的买入选择权或卖 出选择权，除非该等不履行行为是由于极星不合理地拒绝或延迟批准该等融资所致。为免歧义，若公司融资时的每一注册资本对应的价格不低于 [***]且投资人不为极星竞争对手的，极星不得不合理地拒绝或拖延批准该等融资活动。

67

买入选择权和卖出选择权价格

在根据第20.4条发出买入通知或卖出通知时，公司股权转让的价格应 [***]。市场公允价值应按以下方式确定：

在买入通知或卖出通知送达之日后的二十 (20)个工作日内由双方同意；或

如果双方未能在买入通知或卖出通知送达之日后的二十 (20)个工作日内就市场公允价值达成一致意见，则由守约方和违约方共同选定的一家具有国际声誉的独立评估机构 (“独立评估师”)确定。

In case that the Parties cannot agree on the Independent Appraiser to be engaged, they agree that the Company’s independent auditor shall decide an Independent Appraiser within thirty (30) Business Days after such matter is referred to the independent auditor. The so selected Independent Appraiser shall be engaged by the Company to determine the Fair Market Value of the Company. The Independent Appraiser shall be appointed by the Company, at the cost of the Company, to conduct the appraisal of the Fair Market Value.

如果双方未能就拟聘请的独立评估师达成一致意见，双方同意公司的独立审计师应在该等事项被提交给独立审计师后的三十 (30)个工作日内决定一名独立评估师。选定的独立评估师应由公司聘请以评估公司的市场公允价值。独立评估师应由公司聘请以评估市场公允价值，费用由公司承担。

68

独立评估师应综合运用资产基础法、现金流量折现法和市场可比性方法进行评估。在确定该等分析的依据时，独立评估师应当参考最近的历史财务状况、业务和运营预算和规划，以及经董事会批准的任何业务和运营计划。用于该等分析的市场可比公司和评估标准应由双方事先商定。

在市场公允价值确定后，双方应尽各自合理的最大努力，配合和协助尽快完成股权转让，包括但不限于：

在不晚于市场公允价值确定后的一 (1)个月内签署股权转让协议和中国法律要求的任何其他文件；

促使其各自委派的董事一致通过决议批准股权转让；以及

从相关政府部门获得对股权转让的批准 (如需要)。

上述第20.5(c) 条项下的股权转让应在市场公允价值确定后的三(3)个月内完成。

在上述第20.5(c)条项下的股权出售完成前，公司应尽最大可能维持其正常业务经营，任何一方均不应妨碍公司经营。

69

清算

经营期限届满或根据第20.1条终止时，除非任何一方启动第20.4和第20.5条项下规定的程序，双方应同意并确保其委派的董事批准对公司进行清算，并应在十五 (15)天内成立清算委员会(“清算委员会”)，清算委员会有权在所有法律事务中代表公司。公司的清算应按照中国法律和本第 21条的规定办理，前提是该规定不与该等中国法律相冲突。

清算委员会应由三(3)名成员组成，其中两(2) 名由星纪魅族指定，另一(1)名由极星指定。清算委员会成员可以(但不必须)为公司的董事。

清算委员会应根据中国法律对公司的资产进行评估与清算，并且为此目的，清算委员会应对公司的资产和负债进行全面检查，在此基础上制定一份清算计划，该计划在获得董事会批准后应在清算委员会的监督下执行。

在制定和执行清算计划的过程中，清算委员会应尽其最大努力使公司的资产获得尽可能高的价格。

清算费用，包括董事会事先同意的向清算委员会成员支付的报酬，应优先于其他债权人的债权从公司的资产中支付。

70

在公司的资产清算并清偿其所有未清偿债务后，其资产的余额和 /或出售该等资产所得的收入应按照双方的股权比例分配给双方。

违约责任

违约和损害赔偿

After the Establishment Date, if either Party is in breach of any provision of this Agreement or the AOA, the other Party shall be entitled to request the breaching Party to compensate the Losses suffered by such Party under applicable laws. For the avoidance, Polestar Singapore and Polestar Automotive (Singapore) Distribution Pte. shall be liable for all obligations under this Agreement on a jointly and severally basis.

在成立日后，如果任何一方违反本协议或公司章程的任何规定，另一方有权要求违约方依据适用法律赔偿其遭受的损失。为免歧义，本协议下极星新加坡与 Polestar Automotive (Singapore) Distribution Pte.应连带对本协议项下的义务承担责任。

权利和义务的继续有效

Termination of this Agreement or dissolution of the Company for any cause shall not release either Party from any liability (whether for breach of contract or otherwise) which at the time of termination or dissolution has already accrued to the other Party.

本协议因任何原因终止或公司因任何原因解散均不得免除任何一方在终止或解散时已产生的应对另一方承担的任何责任 (无论是违约责任还是其他责任)。

上限

The aggregate liability of a Party towards the Losses under transaction documents shall be limited to the Equity Interests held by such Party in the Company.

一方在交易文件项下对损失所承担的累计责任应以该方持有的公司股权为限。

71

不可抗力

Upon the occurrence of a Force Majeure Event, either Party shall immediately notify in writing the other Party of such event. Depending on the impact of the Force Majeure Event on the operations of the Company, the Parties shall make their respective best efforts to mitigate the impact of the Force Majeure Event on the Company (if any), and negotiate whether to partly exempt the affected Party from, or allow an extension for, the performance of this Agreement or the applicable Ancillary Contract. If the Company cannot continue its operations because of a Force Majeure Event for a period of six (6) months or such other period as agreed between the Parties where the Parties have made their respective best efforts to mitigate the impact of the Force Majeure Event on the Company or entered into negotiation to explore potential options pursuant to this Section 23, this Agreement may be terminated by either Party pursuant to Section 20.2(c). Neither Party shall claim for damages caused by the Force Majeure Event. The Parties shall immediately take measures to perform this Agreement upon termination of the Force Majeure Event.

一旦发生不可抗力事件，任何一方应立即书面通知另一方。根据不可抗力事件对公司运营的影响，双方应尽各自最大努力减轻不可抗力事件对公司的影 响(如有)，并协商是否部分免除受影响一方对于本协议或有关附属协议的履行，或允许延期履行。如果公司因不可抗力事件无法持续经营达六 (6)个月或双方同意的其他期间(在双方已尽各自最大努力减轻不可抗力事件对公司的影响或根据本第 23条开始协商研究潜在的选择)，则任何一方有权根据第20.2(c)条终止本协议。任何一方均不得就不可抗力事件造成的损失提出索赔。不可抗力事件终止后，双方应立即采取措施履行本协议。

遵守法律

双方应当，并应促使公司及其各自的董事、监事、高级管理人员和员工：

严格遵守适用于该等实体的所有适用法律，无论以往的惯例如何；

不采取任何会导致或可能导致任何一方或其任何关联方或任何一方或其任何关联方或公司的任何董事、监事、高级管理人员或员工，对任何实际或拟议违反适用法律承担责任的行动；及

72

采取星纪魅族或极星合理要求的任何行动，以避免或补救上述 (b)款所述的该等实际或拟议违约。

双方应促使公司实施适当的道德和合规准则（该等准则应参考极星集团行为准则），并促使其各自的董事、监事、高级管理人员和员工遵守其各自的道德和合规准则。如果在任何时候任何一方、任何潜在第三方受让人或其各自 的任何关联方共同取得或合理预期将取得公司的控制权，双方及任何潜在第三方受让人应相互合作，以确保控制方的道德和合规准则在公司得以实施，并确保公司及其各自的董事、监事、高级管理人员和员工遵守适用于控制方的所有适用法律和控制方的道德和合规准则。双方应促使公司：

任命一名高级管理人员负责合规事务，双方理解，该等人员独立于财务和销售部门；

为评估合规计划和合规活动的有效性之目的保持持续的合规风险评估和监控；

制定并执行将传达给其所有员工的行为准则及其他适当的政策和程序；

73

对其员工和商业合作伙伴进行行为准则及其他合规政策和程序方面的培训和教育；

对商业合作伙伴进行适当的尽职调查；

设置对其关键管理人员的适当审查程序；

维持其员工和第三方公开或匿名举报诚信问题的主要联络功能；以及

确保其董事会和任何其他适当的法人机构监督合规和风险问题。

本协议的任何内容的解释或适用不得旨在或导致在各自的司法管辖区的法律项下限制任何相关市场的竞争。本协议的所有规定仅在不违反该等法律的范围内适用。

任何一方、公司、其任何股东、董事、监事、管理人员、员工、代理或代表，以及与其有关联或代表其行事的任何人士均不得就任何与公司相关的事项或活动直接或间接地：

向国内外的政府官员或政党或运动支付任何非法款项，或违反任何适用法律；

74

将任何资金用于非法捐赠和其他非法支出，例如与政治活动相关的礼品和招待；

向任何私人或公众人士提供任何捐赠、礼品、贿赂、回扣、酬劳、疏通费、酬金或其他付款，无论形式是以货币、财产或服务：

建立或维持任何未适当记录在公司账簿或记录中的资金或资产；或

授权或容忍任何上述行为。

如果任何一方有权利或义务提名、委派或派遣个人到公司的任何法人机构、委员会或管理部门，该方承诺并应促使公司仅提名、委派或派遣其可以证明满足资格要求的个人。该方应对其任何候选人进行入职前审查。经任何一方要求，另一方或公司应提供与入职前审查相关的所有文件。双方同意采取一切必要的和 /或适当的行动，以促使被提名、派遣或撤职的任何个人被任命或撤职 (视情况而定)，包括行使投票权以实现上述任命或撤职。如果任何一方通知另一方，其有理由相信另一方提名、委派或派遣到公司的任何个人不符合资格要求，或因其他原因丧失了对该个人的信任，双方应共同评估相关情况。如果该等情况未能在发出通知后的四 (4)周内得到解决，双方同意并促使公司采取一切必要的和 /或适当的行动，以促使不对该个人进行任命或派遣或将其撤职，包括行使投票权以阻止上述任命或实现上述撤职。双方同意并承认，不遵守上一句中承担的义务可能对相关另一方造成重大损害，因此应立即采取法律行动。

75

如果任何一方知悉公司违反任何适用法律，该等违反可能导致任何一方和 /或其任何关联方处于不利情形(“相关情况”)，该方应向另一方和公司提供该等相关情形的书面通知。

在收到该等通知后，公司和双方应促使公司调查相关情形，提供相关情形产生原因的书面报告，并采取必要行动对任何违反适用法律的行为进行补救 (包括解雇作为或不作为系导致该等违反行为的任何员工 )(“补救措施”)，或者经任何一方要求，聘请一家具有国际声誉的会计师事务所或律师事务所尽快采取该等补救措施。

双方应促使公司及其各自的董事、监事、高级管理人员和员工遵守补救措施。

与调查和补救任何违反适用法律的行为相关的所有费用或利润损失应由公司承担。

76

为本第24 条之目的：

“政府官员”指政府实体的任何官员、员工或其它官员(包括前述人员的任何直系家庭成员)，以职务身份为政府实体行事的任何个人或行政职务的任何候选人。

“政府实体”指政府或其任何部门、机构或执行部门( 包括受政府控制的任何公司或其它实体) 、政党或者公共国际组织；

“资格要求”指上述任何相关个人的专业技能和个人诚信方面的高标准，包括对风险和合规相关问题的高度关注，以及无腐败相关违法记录和任何利益冲突。无论如何，如果任何相关个人表现出在公司治理或风险和合规方面缺乏教育和培训，则视为未满足资格要求。

双方应促使公司及其子公司 (如有)实施适当的数据保护政策，包括但不限于公司及其子公司 (如有)如何收集、使用及披露潜在客户和现有客户的个人信息，以及公司及其子公司 (如有)采取何种安全措施和程序以确保数据安全，并促使公司及其子公司 (如有)的股东、董事、监事、高级管理人员和员工遵守其各自的数据保护政策。